Vertaling van "afvaardiging in brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming via afvaardiging [ overdracht van stemrecht | stemming via het systeem van afvaardiging ]
vote par délégation [ délégation de vote | délégation du droit de vote ]

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

afvaardiging van de werknemers
délégation des travailleurs

regionale afvaardiging van het Rijksregister
délégation régionale du Registre national

syndicale afvaardiging
délégation syndicale

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging
l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation

delegatie van de Commissie [ afvaardiging van de Commissie ]
délégation de la Commission

afvaardiging | delegatie
délégation

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toepassingsgebied : - bicommunautaire gezondheidsinrichtingen die gelegen zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig de koninklijke besluiten van 9 maart 2003, 15 september 2006 en 24 oktober 2012 tot oprichting van het PC - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging - vervanging van overeenkomst nummer 085666 van 10/09/2007 - geldigheidsduur : m.i.v. 14/03/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 135341/CO/3300000.
- champ d'application : - établissements bicommunautaires situés en Région de Bruxelles-Capitale conformément aux arrêtés royaux des 9 mars 2003, 15 septembre 2006 et 24 octobre 2012 instituant la CP - objet : statut de la délégation syndicale - remplacement de la convention numéro 085666 du 10/09/2007 - durée de validité : à partir du 14/03/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 135341/CO/3300000.

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 januari 2013 dat uitwerking heeft op 1 februari 2013, wordt de heer Yves De Greef aangewezen als adviseur bij de Afvaardiging Wallonië-Brussel te Parijs.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2013 qui entre en vigueur le 1 février 2013, désigne M. Yves De Greef en qualité de conseiller près la Délégation Wallonie-Bruxelles à Paris.

Er moet tevens worden opgemerkt dat een substituut van het parket van Brussel sinds maart 2015 voltijds is afgevaardigd naar het parket van Waals-Brabant en een tweede sinds kort op tijdelijke basis, waarbij de zeer recente gedeeltelijke afvaardiging van een magistraat van het parket-generaal niet uit het oog mag worden verloren.
Il faut également noter qu'un substitut du parquet de Bruxelles est délégué à temps plein au parquet du Brabant wallon depuis le mois de mars 2015, et un second à titre temporaire depuis peu, sans compter la délégation partielle toute récente d'un magistrat du parquet général.

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 januari 2013, dat uitwerking heeft op 1 februari 2012, wordt de heer Yves De Greef aangewezen als adviseur bij de Afvaardiging Wallonië-Brussel te Parijs.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2013 qui produit ses effets le 1 février 2012, désigne M. Yves De Greef en qualité de conseiller auprès de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Paris.

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 januari 2013, dat uitwerking heeft op 1 april 2014, wordt de heer Zénon Kowal aangewezen als adviseur bij de Afvaardiging Wallonië-Brussel te Parijs.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 17 janvier 2013 qui entre en vigueur le 1 avril 2014, désigne M. Zénon Kowal en qualité de conseiller auprès de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Paris.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, toen ik vanuit Bergamo naar Brussel vloog, kwam ik in contact met een afvaardiging van 27 weduwen, één namens elk van de lidstaten van de Europese Unie, die protesteerden tegen het feit dat het overlevendenpensioen dat aan weduwen van gepensioneerden en werknemers wordt uitbetaald, slechts de helft van het pensioen bedraagt dat hun echtgenoten ontvingen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en prenant l’avion à Bergame pour venir à Bruxelles, j’ai rencontré une délégation composée de 27 veuves, une par État de l’Union européenne, protestant contre le fait que les pensions de survie versées aux veuves des retraités et des travailleurs ne s’élevaient qu’à la moitié des pensions touchées par leurs époux.

Wanneer het geografisch gebied waarvoor het BNIP zich ook uitstrekt buiten het grondgebied van de provincie (of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad), dan zal hij aan de gouverneur van de aangrenzende provincie vragen te zorgen voor de aanduiding van een afvaardiging in de redactionele stuurgroep.
Si la zone de planification d'urgence du PPUI s'étend également en dehors du territoire de la province (ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale), il demandera au gouverneur de la province limitrophe de désigner une délégation au sein du comité de pilotage rédactionnel.

De magistraat die zal worden benoemd tot deze functies zal het voorwerp uitmaken van een afvaardiging naar het voorwerp uitmaken van een afvaardiging naar het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel op basis van artikel 327 van het Gerechtelijk Wetboek.
Le magistrat qui sera nommé à ces fonctions fera l'objet d'une délégation au parquet du tribunal de première instance de Bruxelles sur base de l'article 327 du Code judiciaire.

Voorstel van resolutie betreffende de statusverhoging van de algemene Palestijnse Afvaardiging in Brussel, om haar rang te verhogen tot die van `Diplomatieke Zending' (van mevrouw Arena c.s.); Stuk 5-1234/1 tot 5.
Proposition de résolution concernant le rehaussement du statut de la Délégation générale palestinienne à Bruxelles afin de l'élever au rang de « Mission diplomatique » (de Mme Arena et consorts) ; Doc. 5-1234/1 à 5.

van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het statuut van de Palestijnse algemene afvaardiging in Brussel" (nr. 5-944)
de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « le statut de la délégation générale palestinienne à Bruxelles » (nº 5-944)