Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "aftrek voor risicokapitaal genieten indien " (Nederlands → Frans) :

De wijziging van artikel 205octies, 5º, WIB 1992, laat de zeescheepvaartvennootschappen die opteren voor het bijzonder stelsel van afschrijvingen toe van de aftrek voor risicokapitaal te genieten.

La modification de l'article 205octies, 5º, CIR 1992, permet aux sociétés de navigation maritime qui optent pour le régime spécial applicable aux amortissements de bénéficier de la déduction pour capital à risque.


De wijziging van artikel 205octies, 5º, WIB 1992, laat de zeescheepvaartvennootschappen die opteren voor het bijzonder stelsel van afschrijvingen toe van de aftrek voor risicokapitaal te genieten.

La modification de l'article 205octies, 5º, CIR 1992, permet aux sociétés de navigation maritime qui optent pour le régime spécial applicable aux amortissements de bénéficier de la déduction pour capital à risque.


Indien nu reeds bij de vijf voorgaande bewerkingen geen belastbare basis meer overblijft, bestaat de mogelijkheid om de niet benutte aftrek voor risicokapitaal over te dragen naar de volgende zeven jaren.

Si la base imposable est déjà réduite à néant après les cinq premières opérations, il est possible de reporter aux sept années suivantes la déduction pour capital à risque inutilisée.


Dit betekent dat mensen reeds na twintig jaar verplicht worden een nieuwe hypothecaire inschrijving te nemen indien zij voor een bijkomend kleiner krediet van de fiscale aftrek willen blijven genieten.

Cela signifie qu'après vingt ans, il est déjà obligatoire de prendre une nouvelle inscription hypothécaire si l'on veut continuer à bénéficier de la déduction fiscale pour un crédit complémentaire de moindre importance.


§ 1. Behoudens internationale of nationale bepalingen op grond waarvan voor sommige personen wordt voorzien in de toekenning zonder voorwaarden van volledig kosteloze juridische tweedelijnsbijstand of rechtsbijstand kunnen de hierna vermelde personen de volledige kosteloosheid genieten: 1° de alleenstaande persoon die bewijst, aan de hand van om het even welk document te beoordelen door het bureau voor juridische bijstand of, voor rechtsbijstand, al naargelang het geval, door het bureau voor rechtsbijstand of door de rechter, dat zij ...[+++]

§ 1. Sous réserve de dispositions internationales ou nationales prévoyant l'octroi pour certaines personnes de l'aide juridique de deuxième ligne ou de l'assistance judiciaire totalement gratuites sans conditions peuvent bénéficier de la gratuité totale, les personnes énumérées ci-après : 1° la personne isolée qui justifie, par tout document à apprécier par le bureau d'aide juridique ou, pour l'assistance judiciaire, selon le cas, par le bureau d'assistance judiciaire ou par le juge, que son revenu mensuel net est inférieur à 953 euros; 2° la personne isolée avec personne à charge ou la personne cohabitant avec un conjoint ou ...[+++]


Art. 73. De belastingplichtigen bedoeld in artikel 227, 2° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kunnen de aftrek voor risicokapitaal genieten indien zij een jaarrekening opmaken en een boekhouding voeren conform de wetgeving betreffende de boekhouding en de jaarrekening van vennootschappen.

Art. 73. Les contribuables visés à l'article 227, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 peuvent bénéficier de la déduction pour capital à risque s'ils établissent des comptes annuels et tiennent des livres comptables conformément à la législation relative à la comptabilité et aux comptes annuels des sociétés.


Met de inlassing van het nieuwe artikel 73, KB/WIB 92, kunnen de belastingplichtigen bedoeld in artikel 227, 2°, WIB 92, de aftrek voor risicokapitaal genieten ofwel indien zij een jaarrekening opmaken en een boekhouding voeren conform de verplichting voorzien bij de wetgeving betreffende de boekhouding en de jaarrekening van vennootschappen ofwel als zij vrijwillig een boekhouding voeren die in overeenstemming is met de regels die door deze wetgeving zijn vastgesteld voor de bijkantoren van de buitenlandse vennoo ...[+++]

Par l'insertion du nouvel article 73, AR/CIR 92, les contribuables visés à l'article 227, 2°, CIR 92, peuvent bénéficier de la déduction pour capital à risque s'ils établissent des comptes annuels et tiennent des livres comptables conformément à l'obligation prévue par la législation relative à la comptabilité et aux comptes annuels des sociétés ou s'ils tiennent volontairement une comptabilité se conformant aux règles fixées par cette législation pour les succursales des sociétés étrangères visées à l'article 92, § 2, du Code des sociétés, qui ne bénéficient pas de la dispense prévue par cette d ...[+++]


Overeenkomstig artikel 236, WIB 92, kunnen de in artikel 227, 2°, WIB 92, bedoelde belastingplichtigen de aftrek voor risicokapitaal genieten voor het risicokapitaal dat bestemd is voor hun Belgische inrichtingen en voor hun in België gelegen onroerende goederen en rechten met betrekking tot dergelijke goederen volgens de voorwaarden en regels die de Koning bepaalt bij een na overleg in de Ministerraad vastgesteld besluit.

Conformément à l'article 236, CIR 92, les contribuables visés à l'article 227, 2°, CIR 92, peuvent bénéficier pour le capital à risque affecté à leurs établissements belges ainsi qu'à leurs biens immobiliers sis en Belgique et droits relatifs à de tels biens, selon les conditions et modalités déterminées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.


In de gevallen waarin deze wetgeving de belastingplichtigen bedoeld in artikel 227, 2° van hetzelfde Wetboek niet verplicht een jaarrekening op te maken en een boekhouding te voeren, genieten zij toch de aftrek voor risicokapitaal als zij vrijwillig een boekhouding voeren die in overeenstemming is met de regels die door deze wetgeving zijn vastgesteld voor de bijkantoren van de buitenlandse vennootschappen bedoeld in artikel 92, § 2 van het Wetboek van vennootschappen, die geen aanspraak kunne ...[+++]

Dans les cas où cette législation n'impose pas aux contribuables visés à l'article 227, 2°, du même Code d'établir des comptes annuels et de tenir des livres comptables, ils bénéficient néanmoins de la déduction pour capital à risque s'ils tiennent volontairement une comptabilité se conformant aux règles fixées par cette législation pour les succursales des sociétés étrangères visées à l'article 92, § 2, du Code des sociétés, qui ne bénéficient pas de la dispense prévue par cette disposition».


Indien deze fiscale optimalisatie vanuit politiek oogpunt niet wenselijk wordt geacht, is een dubbele aftrek van risicokapitaal in het geval van aandelen die als geldbelegging worden aangehouden volgens ons evenmin opportuun.

Si cette optimisation fiscale n'est pas jugée souhaitable d'un point de vue politique, il nous semble qu'une double déduction pour capital à risque dans le cas d'actions détenues en tant que placements n'est pas davantage opportune.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aftrek voor risicokapitaal genieten indien' ->

Date index: 2024-06-03
w