Vertaling van "aftrek verlenen hetgeen " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig de artikelen 10 en 11, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 3 van 10 december 1969 met betrekking tot de aftrekregeling voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde, wordt, wanneer een bedrijfsmiddel wordt gebruikt ter verwezenlijking van handelingen die geen recht op aftrek verlenen, hetgeen onder meer het geval is wanneer het onroerend goed wordt verkocht met toepassing van het registratierecht of wanneer dit goed wordt verhuurd, de herziening in eenmaal verricht. Die herziening geschiedt voor het jaar waarin de wijziging in het gebruik zich voordoet en voor de nog te lopen jaren van het herzieningstijdvak en dit tot beloop van zoveel tienden of vijftienden - naargelang het recht op aftrek is ontstaan vóór of na 1 januari 1996 - als het aantal aldus berekende jaren.
Conformément aux articles 10 et 11, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal no 3 du 10 décembre 1969 relatif aux déductions pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée, lorsqu'un bien d'investissement est affecté à la réalisation d'opération n'ouvrant pas droit à déduction, ce qui est notamment le cas si le bien immeuble est vendu avec application du droit d'enregistrement ou si ce bien est donné en location, la révision s'opère en une fois pour l'année au cours de laquelle intervient le changement d'affectation et les années restant à courir de la période de révision, et ce à concurrence d'autant de dizième(s) ou de quinzième(s) - selon que le droit à déduction a pris naissance avant ou après le 1er janvier 1996 - qu'il y a d'années ainsi calculées.