Traduction de «aftreden van voormalig premier azarov » (Néerlandais → Français) :

Geboren op 13 juli 1971, zoon van voormalig premier Azarov.
Date de naissance: 13.7.1971; fils de l'ancien premier ministre Azarov

7. wijst erop dat de door Rusland toegezegde financiële steun na het aftreden van voormalig premier Azarov is opgeschort;
7. observe que l'aide financière promise par la Russie est désormais suspendue à la suite de la démission de l'ex-Premier ministre Azarov;

zoon van voormalig premier Azarov
fils de l'ancien premier ministre Azarov

G. overwegende dat de Russische Federatie 15 miljard USD aan leningen heeft verstrekt om Oekraïne te helpen een staatsfaillissement te voorkomen en de ernstige economische crisis te boven te komen, en met de Oekraïense regering afspraken heeft gemaakt over lagere prijzen voor de levering van aardgas; overwegende dat de Russische president Vladimir Poetin beloofd heeft dat Rusland zijn financiële en economische afspraken met Oekraïne zal nakomen, welke beslissingen ook worden genomen om de politieke crisis in Oekraïne op te lossen; overwegende dat, na het aftreden van de Oekraïense premier Azarov op 27 januari 2014, de Russische premier Medvedev aankondigde dat Rusland de volgende schijven van de lening pas zou betalen na de vorming van een nieuw verkozen regering;
G. considérant que la Fédération de Russie a octroyé à l'Ukraine des prêts pour un montant total de 15 milliards d'USD afin de lui éviter un défaut de paiement et de lui permettre de surmonter sa grave crise économique, tout en convenant avec le gouvernement ukrainien d'une baisse des prix concernant la fourniture de gaz naturel; considérant que le président russe Vladimir Poutine a promis que la Russie respecterait ses engagements financiers et économiques envers l'Ukraine indépendamment des options retenues par le pays pour résoudre sa crise politique; considérant qu'à la suite de la démission de M. Azarov, le premier ministre ukrainien, le 27 janvier 2014, M. Medvedev, son homologue russe, a annoncé que les tranches du prêt suivantes ne seraient versées qu'après la formation d'un nouveau gouvernement élu;

F. overwegende dat het aftreden van premier Azarov en zijn regering een welkome eerste stap vooruit is, maar dat een nieuwe regering alleen met een wezenlijke koerswijziging kan laten zien dat zij zich serieus wil inzetten voor een oplossing van de huidige crisis;
F. considérant que la démission du premier ministre Azarov et de son gouvernement constitue une première étape bienvenue, mais que seul un changement notable dans la politique menée par le nouveau gouvernement apportera la preuve de sa volonté à apporter une solution à la crise actuelle;

– gezien het aftreden van premier Azarov en zijn regering op 28 january 2014,
– vu la démission du premier ministre Azarov et de son gouvernement le 28 janvier 2014,

– gezien het aftreden van premier Azarov en zijn regering op 28 januari 2014,
– vu la démission du premier ministre Azarov et de son gouvernement le 28 janvier 2014,