Vertaling van "after 10 years " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten zijn ook overeengekomen « to regularly assess further implementation of the Beijing Platform for Action with a view to bringing together all parties involved in 2005 to assess progress and consider new initiatives, as appropriate, 10 years after the adoption of the Beijing Platform for Action » (2) .
Les États Membres ont en outre convenu « d'évaluer régulièrement la mise en œuvre du Programme d'action de Pékin et de convoquer de nouveau, en 2005, toutes les parties concernées afin de faire le bilan des progrès accomplis et d'envisager, le cas échéant, de nouvelles initiatives dix ans après l'adoption du Programme d'action de Pékin » (2) .

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union" (COM(2008)0238),
— vu la communication de la Commission intitulée "UEM@10: Bilan de l'Union économique et monétaire dix ans après sa création" (COM(2008)0238),

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union" (COM(2008)0238 ),
— vu la communication de la Commission intitulée "UEM@10: Bilan de l'Union économique et monétaire dix ans après sa création" (COM(2008)0238 ),

− Mr President, the debate today on the fundamental rights situation in the European Union is very important, not only because it comes 10 years after the proclamation of the charter – the anniversary of the charter was at the beginning of this month – but also because it is the first discussion in Parliament dedicated to that which the rapporteur, Ms Gál, calls the ‘new post-Lisbon fundamental rights architecture’.
– (EN) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur la situation des droits fondamentaux au sein de l’Union européenne est très important, non seulement parce qu’il vient dix ans après la proclamation de la Charte –dont l’anniversaire était au début de ce mois -, mais aussi parce que c’est la première fois que l’Assemblée discute de ce que la rapporteure, Mme Gál, appelle la «nouvelle architecture des droits fondamentaux après Lisbonne».