Vertaling van "afstuderen reeds riziv-nummers krijgen " (Nederlands → Frans) :

Daardoor kunnen studenten die in 2011 afstuderen reeds RIZIV-nummers krijgen die dienen voor het contingent van 2012, 2013 of misschien reeds verder.
De ce fait, les étudiants qui terminent leurs études en 2011 peuvent déjà obtenir des numéros INAMI prévus pour les contingents de 2012, 2013, voire les années suivantes.

Daardoor kunnen studenten die in 2009 afstuderen reeds RIZIV-nummers krijgen die dienen voor het contingent van 2010.
De ce fait, les étudiants qui terminent leurs études en 2009 peuvent déjà obtenir des numéros Inami prévus pour le contingent de 2010.

Alle artsen kunnen het RIZIV-nummer krijgen dat eindigt op 000.
Tous les médecins peuvent recevoir le numéro INAMI se terminant par 000.

Sinds het aantal kinesitherapeuten die een RIZIV-nummer krijgen wordt beperkt, wordt aan pas afgestudeerde studenten kinesitherapie die door de FOD Volksgezondheid zijn erkend een voorlopig RIZIV-nummer toegekend met de kwalificatiecode 526.
Depuis que le nombre de kinésithérapeutes obtenant un numéro INAMI est limité, les nouveaux diplômés en kinésithérapie agréés par le SPF Santé publique reçoivent un numéro provisoire avec le code de qualification 526.

Artsen die uit het buitenland komen, krijgen meteen een RIZIV-nummer, zonder preselectie.
Les médecins venus de l'étranger obtiennent directement leur numéro INAMI, sans passer de présélection.

2. Hoeveel van hen krijgen een RIZIV-nummer om een opleiding te volgen (opleiding huisartsgeneeskunde of opleiding als specialist) en hoeveel personen uit deze groep blijven er na hun opleiding in België?
2. Combien d'entre eux reçoivent-ils un numéro INAMI pour entrer en formation (en médecine générale ou comme spécialiste) et, pour ce groupe-là, combien restent en Belgique après cette formation?

Door de erkenning krijgen denturisten een RIZIV-nummer en kunnen de terugbetalingstarieven van het RIZIV voor prothetiek worden verminderd met 25 %, voor prothetiek uitgevoerd door denturisten.
En étant officiellement reconnus, les denturistes obtiendraient un numéro INAMI et les tarifs de remboursement de l'INAMI pour les prothèses effectuées par des denturistes pourraient être réduits de 25 %.

- Reeds verschillende malen werd in het parlement de nieuwe regelgeving aangeklaagd waardoor meer dan 100 pas gediplomeerde kinesitherapeuten geen RIZIV-nummer krijgen en dus geen toegang hebben tot het ambt.
- La nouvelle réglementation par laquelle plus de cent kinésithérapeutes fraîchement diplômés ne reçoivent pas de numéro INAMI et n'ont donc pas accès à la profession a déjà fait l'objet, à plusieurs reprises, de critiques au parlement.

- Reeds verschillende malen werd in het parlement, ook door mij trouwens, de nieuwe regelgeving aangeklaagd waardoor meer dan 100 pas gediplomeerde kinesitherapeuten geen RIZIV- nummer krijgen en dus geen toegang hebben tot het beroep.
- La nouvelle réglementation en vertu de laquelle plus de cent kinésithérapeutes nouvellement diplômés ne recevront pas de numéro INAMI et donc n'auront pas accès à la profession, a déjà fait l'objet à plusieurs reprises de critiques au parlement, notamment de ma part.

Ik herinner er allereerst aan dat alle in België gediplomeerde kinesitherapeuten een RIZIV-nummer krijgen waarmee ze toegang hebben tot de nomenclatuur en tot de terugbetaling van alle verstrekkingen die uitgevoerd worden in een inrichting.
Tout d'abord, je rappelle que tous les kinésithérapeutes diplômés en Belgique reçoivent un numéro INAMI leur permettant d'accéder à la nomenclature et ainsi au remboursement de toutes les prestations effectuées en Institution .