Vertaling van "afstand die zowat dertig à veertig procent bedraagt " (Nederlands → Frans) :

In het logistiek centrum is een beperkte hoeveelheid munitie voorhanden (o.m. granaten, mortieren van verschillend kaliber, munitie voor MAG en FNC, LAW-anti-tank voor de korte afstand) die zowat dertig à veertig procent bedraagt van de « basic load » die normaal bij een operatie wordt meegenomen.
Au centre logistique, il y a une réserve réduite de munitions (notamment, des grenades, des mortiers de différents calibres, des munitions pour les MAG, les FNC et les LAW antichars), qui constituent environ trente à quarante p.c. de la dotation standard (basic load) que l'on emporte d'ordinaire pour une opération.

Toont u zich eens wat bezorgd over het feit dat in Bulgarije de zigeunerbevolking 3 tot 4 procent bedraagt, terwijl de misdaden die door hen worden gepleegd goed zijn voor dertig tot veertig procent van alle strafbare feiten.
Souciez-vous donc du fait que, en Bulgarie, les gitans forment 3 à 4 % de la population, tandis que les crimes commis par eux représentent 30 à 40 % de toutes les offenses criminelles.