Traduction de «afstand beheerde operaties » (Néerlandais → Français) :

Samen met de hulp van de Commissie in regeringsgebieden, kon de Commissie dankzij deze op afstand beheerde operaties onder moeilijke omstandigheden onpartijdige en op behoeften gebaseerde hulp bieden.
En combinaison avec l’aide apportée par la Commission dans les zones contrôlées par le gouvernement, sa participation à des opérations de gestion à distance lui a permis d’apporter une aide impartiale fondée sur les besoins dans des circonstances difficiles.

Art. 4. § 1. De afstand is de operatie waarmee de beheerder van een instelling met een erkenning of met de toestemming van de Franse Gemeenschapscommissie om voorlopig te functioneren bedden afstaat aan de beheerder van een instelling met een erkenning, met de toestemming om voorlopig te functioneren of met een principieel akkoord van de Franse Gemeenschapscommissie in het raam van een uitbreidingsproject.
Art. 4. § 1. La cession est l'opération par laquelle le gestionnaire d'un établissement agréé ou en autorisation de fonctionnement provisoire de la Commission communautaire française, cède des lits au gestionnaire d'un établissement agréé ou bénéficiant d'une autorisation de fonctionnement provisoire ou bénéficiant d'un accord de principe de la Commission communautaire française, dans le cadre d'un projet d'extension.