Vertaling van "afstammingsprobleem lang " (Nederlands → Frans) :

a) « Analyses voor identificatiedoeleinden »: genetische analyses die tot doel hebben de identiteit van een persoon vast te stellen en een afstammingsprobleem op te lossen.
a) « Analyses à des fins d'identification » : analyses génétiques en vue de déterminer l'identité d'une personne et de résoudre une question de descendance;

­ ofwel door particulieren, buiten het kader van een gerechtelijke procedure, om een afstammingsprobleem op te lossen.
­ soit à titre privé, en dehors de toute procédure judiciaire, en vue de résoudre une question de descendance.

De ouders van een minderjarig kind mogen samen of elk afzonderlijk, als particulieren een beroep doen op genetische analyse voor identificatiedoeleinden om een afstammingsprobleem op te lossen.
Les père et mère d'un enfant mineur, agissant ensemble ou séparément, sont admis à recourir à titre privé aux analyses génétiques à des fins d'identification en vue de résoudre une question de descendance.

Het meerderjarige kind mag als particulier een beroep doen op genetische analyse voor identificatiedoeleinden om een afstammingsprobleem op te lossen.
L'enfant majeur est admis à recourir à titre privé aux analyses génétiques à des fins d'identification en vue de résoudre une question de descendance.