Traduction de «afslankmiddel » (Néerlandais → Français) :

Als het afslankmiddel niet als een medisch hulpmiddel wordt beschouwd, (geen farmacologische werking), wordt bepaald tot welke risicoklasse het behoort: I, IIa, IIb of III. Zoals beschreven door de Europese wetgeving kunnen klasse I-producten worden genotificeerd in België bij het FAGG, terwijl producten van andere risicoklassen door een aangemelde instantie worden geëvalueerd.
Si le produit amaigrissant est considérée comme un dispositif médical (action non pharmacologique), il est déterminé à quelle classe de risque il appartient: I, IIa, IIb ou III. Tel que le législation européenne le décrit, les produits de classe I peuvent être notifiés en Belgique auprès de l'afmps, alors que les produits d'autres classes de risques sont évalués par un organisme notifié.

Als het afslankmiddel het statuut van medisch hulpmiddel heeft, verbiedt de wetgeving reclame voor implanteerbare hulpmiddelen.
Si le produit amaigrissant a le statut de dispositif médical, la législation interdit la publicité pour les dispositifs implantables.

Afslankmiddel LiDa - Risico's voor de volksgezondheid.
Produit amincissant LiDa - Risques pour la santé publique.

Vraag nr. 3-5395 van mevrouw Anseeuw d.d. 9 juni 2006 (N.) : Afslankmiddel LiDa.
Question nº 3-5395 de Mme Anseeuw du 9 juin 2006 (N.) : Produit amincissant LiDa.

De Duitse douane maakt jacht op een uiterst gevaarlijk afslankmiddel.
La douane allemande fait la chasse à un produit amincissant extrêmement dangereux.

Vraag nr. 3-5396 van mevrouw Anseeuw d.d. 9 juni 2006 (N.) : Afslankmiddel LiDa.
Question nº 3-5396 de Mme Anseeuw du 9 juin 2006 (N.) : Produit amincissant LiDa.

Het afslankmiddel " Zhen de Shou Fat Loss" is, zoals de naam al doet vermoeden, afkomstig uit China en bevat sibutramine, een stof waarvan het gebruik in België buiten het farmaceutische circuit verboden is.
Le produit amaigrissant " Zhen de Shou Fat Loss" est comme son nom le laisse entendre en provenance de Chine et contient de la sibutrmine qui est interdite en Belgique en dehors du circuit médicamenteux.