Vertaling van "afschuwelijke omstandigheden waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
description de ce qui s'est passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dezelfde oorzaken: dat zijn de afschuwelijke omstandigheden waaronder de mensen in de Gazastrook moeten leven.
Les mêmes causes, c’est la situation exécrable dans laquelle vivent les habitants de Gaza.

Zo leven tientallen miljoenen migrantenarbeiders een leven in schandalige misère en de kinderen van deze mensen gaan kapot aan de afschuwelijke omstandigheden waaronder ze moeten leven.
Par exemple, des dizaines de millions de travailleurs migrants vivent dans la misère, leurs enfants souffrent de conditions d’existence épouvantables.

Mensenhandel, seksuele uitbuiting en arbeid onder slavernijachtige omstandigheden zijn een afschuwelijke realiteit waaronder honderden miljoenen minderjarigen gebukt gaan.
Le trafic d’êtres humains, l’exploitation sexuelle et l’esclavagisme du travail sont une terrible réalité qui touche des centaines de millions de mineurs.

De afschuwelijke ontvoering van de Egyptische diplomaat en andere recente ontvoeringen hebben ons allemaal nog eens heel goed duidelijk gemaakt wat de omstandigheden zijn waaronder de mensen daar leven.
Le rapt déplorable du diplomate égyptien et d’autres enlèvements nous ont rappelé les conditions dans lesquelles vivent ces personnes.