Traduction de «afschrift van dit besluit zal aan aethyleen rohrleitungs » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan Aethyleen Rohrleitungs Gesellschaft m.b.H. und Co K.G., INEOS Chlorvinyls Limburg B.V., N.V. P.A.L.L. en aan de federale minister, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden.
Art. 4. Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera signifiée à Aethyleen Rohrleitungs Gesellschaft m.b.H. und Co K.G., à INEOS Chlorvinyls Limburg B.V., à la SA P.A.L.L. et au Ministre fédéral, chargé de la politique énergétique.

Art. 8. Een afschrift van dit besluit zal ter inlichting worden overgemaakt aan het Rekenhof.
Art. 8. Copie du présent arrêté sera transmise à la Cour des Comptes pour information.

Art. 3. Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend worden.
Art. 3. Copie du présent arrêté sera notifiée à l'intéressé.

Art. 2. Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan N.V. P.A.L.L. en aan de federale minister, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden.
Art. 2. Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera notifiée à la SA P.A.L.L. et au ministre fédéral, chargé de la Politique de l'Energie.

Art. 2. Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan de naamloze vennootschap Fluxys en aan de federale minister, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden.
Art. 2. Une copie certifiée conforme de cet arrêté sera notifiée à la société anonyme Fluxys et au Ministre fédéral chargé de la politique de l'énergie.

Art. 2. Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan naamloze vennootschap Nationale Maatschappij der Pijpleidingen en aan de federale minister, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden.
Art. 2. Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera notifiée à la « NV Nationale Maatschappij der Pijpleidingen » et au ministre fédéral, chargé de la Politique de l'Energie.

Art. 2. Een eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal aan de naamloze vennootschap Nitraco en aan de federale minister, bevoegd voor het energiebeleid, betekend worden.
Art. 2. Une copie certifiée conforme de cet arrêté sera notifiée à la société anonyme Nitraco et au Ministre fédéral chargé de la politique énergétique.

Art. 3. Dit besluit zal aan de betrokkenen worden medegedeeld en een afschrift ervan zal tot kennisgeving aan het Rekenhof worden toegezonden.
Art. 3. Le présent arrêté sera notifié aux intéressées et une copie en sera adressée à la Cour des Comptes, pour information.

Art. 3. Een eensluidend afschrift van dit besluit en van de bijgevoegde plannen zal naar het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel verzonden worden.
Art. 3. Une copie certifiée conforme du présent arrêté et des plans y annexés sera expédiée, au collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles.

Art. 2. Een voor eensluidend verklaard afschrift van dit besluit en van de erbij gevoegde plannen zal naar het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel verzonden worden.
Art. 2. Une copie certifiée conforme du présent arrêté et des plans y annexés sera expédiée, au collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville de Bruxelles.