Vertaling van "afschrift bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewaarmerkt afschrift | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift
copie certifiée | copie certifiée conforme

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

ontlasting bekomen
obtenir décharge

afschrift
expédition

gelijkluidend afschrift
copie conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere in de gemeente gevestigde belanghebbende kan zonder bijkomende onkosten en zonder verantwoording van zijn aanvraag bij de dienst die het uitgereikte document heeft opgesteld, een Franse vertaling met waarde van uitgifte of een gelijkluidend afschrift bekomen.
Tout intéressé établi dans la commune peut obtenir, sans frais supplémentaires et sans justifier sa demande, du service qui a rédigé le document, une traduction française valant expédition ou une copie conforme du document qui lui a été délivré.

Iedereen kan tegen de kostende prijs bij het Secretariaat-generaal - Centrum voor juridische expertise - Centrum voor administratieve documentatie - een afschrift bekomen van de akten en documenten die op de website bedoeld in het eerste lid bekendgemaakt zijn.
Toute personne peut obtenir à prix coûtant auprès du Secrétariat général du Ministère - Centre d'Expertise juridique - Centre de Documentation administrative - une copie des actes et documents publiés sur le site internet visé à l'alinéa 1.

« De meerderjarige leerling, de ouders of de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent van de minderjarige leerling, mogen ook, op schriftelijke aanvraag aan het inrichtingshoofd en tegen de kostprijs, een afschrift bekomen van elke proef die aan de basis of aan een gedeelte van de basis ligt van de beslissing van de Klassenraad, met inachtneming van de bepalingen van het decreet van 22 december 1994 betreffende de openbaarheid van het bestuur».
« L'élève majeur, les parents ou la personne investie de l'autorité parentale de l'élève mineur peuvent aussi, sur demande écrite adressée au chef d'établissement, obtenir, à prix coûtant, copie de toute épreuve constituant le fondement ou une partie du fondement de la décision du Conseil de classe, dans le respect des dispositions du décret du 22 décembre 1994 relatif à la publicité de l'administration».

Om zijn advies te verlenen kan de Adviesraad de betrokken partners horen en een afschrift bekomen van het protocol of elk document betreffende het dossier.
Afin de donner son avis, le Conseil d'avis peut entendre les partenaires concernés et obtenir copie du protocole ou toute pièce relative au dossier.

De belanghebbenden kunnen op hun verzoek bij de Directie Personeel Hoofdbestuur, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, een afschrift bekomen van de benoemingsbesluit.
Les intéressés peuvent sur demande adressée à la Direction du Personnel Administration centrale, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, obtenir une copie de l'arrêté de nomination.

De belanghebbenden kunnen op hun verzoek bij de Personeelsdienst - Hoofdbestuur, Karmeliestraat 15, 1000 Brussel, een afschrift bekomen van de benoemingsbesluiten.
Les intéressés peuvent sur demande adressée au Service du Personnel - Administration centrale, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, obtenir une copie des arrêtés de nomination.

Van het dossier van de Dienst vreemdelingenzaken en van de commissaris-generaal, administratieve overheden, kan een afschrift bekomen worden op grond van de wet op de openbaarheid van bestuur van 11 april 1994.
Une copie des dossiers de l'Office des étrangers et du commissaire général, qui sont tous deux des autorités administratives, peut être obtenue sur base de la loi relative à la publicité de l'administration.