Vertaling van "afscheidspremies berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekend niveau
niveau calculé

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De berekeningswijze speelt daarbij geen rol. Dit betekent dat ook afscheidspremies berekend in de vorm van een loon voor een aantal maanden, onder deze code vallen.
Le mode de calcul n'est pas déterminant en ce sens qu'une prime de départ, par exemple, calculée sous la forme d'une rémunération de plusieurs mois, sera reprise sous ce code.

De afscheidspremie wordt berekend op een periode waarvan de duur wordt bepaald op basis van het aantal volledige jaren dienst in de onderneming, volgens onderstaand schema :
La prime de départ est calculée pour une période dont la durée est fixée en fonction du nombre d'années complètes de service dans l'entreprise, suivant le schéma suivant :

De afscheidspremie wordt berekend op een periode waarvan de duur wordt bepaald op basis van het aantal volledige jaren dienst in de onderneming, te weten :
La prime de départ est calculée pour une période dont la durée est fixée en fonction du nombre d'années complètes de service dans l'entreprise, à savoir :

Indien het recht op de afscheidspremie, ten laste van het sociaal fonds, minder dan 100 pct. bedraagt, ontvangt de betrokkene van zijn werkgever een afdankingspremie berekend volgens onderstaand barema :
Si le droit à la prime de départ à charge du fonds social est inférieur à 100 p.c., l'intéressé(e) reçoit de son employeur une prime de licenciement calculée d'après le barème figurant ci-dessous :

In afwijking op paragraaf 4 wordt de afdankingspremie, ten gunste van de werklieden beoogd in § 2, die recht hebben op de afscheidspremie ten laste van het Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie, als volgt berekend :
Par dérogation au § 4, la prime de licenciement octroyée aux ouvriers visés au § 2, qui ont droit à la prime de départ à charge du Fonds social pour l'industrie briquetière, est calculée comme suit :

In afwijking op § 4 wordt de afdankingspremie, ten gunste van de werklieden beoogd in § 2, die recht hebben op de afscheidspremie ten laste van het " Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie" , als volgt berekend :
Par dérogation au § 4, la prime de licenciement octroyée aux ouvriers visés au § 2, qui ont droit à la prime de départ à charge du " Fonds social pour l'industrie briquetière" , est calculée comme suit :

Indien het recht op de afscheidspremie, ten laste van het sociaal fonds, minder dan 100 pct. bedraagt ontvangt de betrokkene van zijn werkgever een afdankingspremie berekend volgens onderstaand barema :
Si le droit à la prime de départ à charge du fonds social est inférieur à 100 p.c., l'intéressé(e) reçoit de son employeur une prime de licenciement calculée d'après le barème figurant ci-dessous :