Vertaling van "afschakelplan genomen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

in interventie genomen boter
beurre admis à l'intervention

afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation

uit productie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
retrait de terres à des fins de productions industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag stelde u ten slotte nog dat zodra bekend is welke specifieke maatregelen er in het kader van het afschakelplan genomen worden, er een mededeling zou worden opgesteld. a) Hoe staat het daar thans mee? b) Werden de reizigers geïnformeerd? c) Via welk kanaal? d) Kan u me een overzicht geven van alle communicatiemiddelen die tot op heden ten behoeve van de klanten van de NMBS ingezet werden?
5. Enfin, toujours en réponse à cette même question écrite, vous évoquiez le fait que dès que les mesures du plan de délestage seraient confirmées, une communication sera faite. a) Qu'en est-il aujourd'hui? b) Les voyageurs ont-ils été informés? c) Par quel canal? d) J'aimerais que vous puissiez me faire l'inventaire de l'ensemble des éléments de communication à l'attention des usagers de la SNCB qui ont été mis sur pied à ce jour.

De lijst werd meegedeeld aan de Gouverneurs en is het resultaat van een overleg met de Overheden. 3. Zodra bekend is welke specifieke maatregelen genomen worden in het kader van het afschakelplan, zal een mededeling opgesteld worden.
La liste a été communiquée aux Gouverneurs et est le fruit d'une concertation avec les Autorités. 3. Dès confirmation de la nature des mesures prises dans le cadre du plan de délestage, une communication sera faite.

Het ministerieel besluit tot vaststelling van het afschakelplan is genomen na het advies van de CREG te hebben ingewonnen.
L'arrêté ministériel arrêtant le plan de délestage a été pris après avis de la CREG.

De genomen maatregelen uit het afschakelplan zijn tijdelijk en prioritair.
Les mesures prises dans le cadre du plan de délestage sont temporaires et prioritaires.

Het ministerieel besluit tot vaststelling van het afschakelplan werd genomen na advies van de CREG.
L'arrêté ministériel arrêtant le plan de délestage a été pris après avis de la CREG.

Als de regering op voorstel van Elia, die maatregelen niet had genomen voor de winter, dan had het afschakelplan ongetwijfeld in werking moeten treden op 17 januari.
Si le gouvernement sur proposition d'Elia n'avait pas pris ces mesures avant l'hiver, le plan de délestage aurait indubitablement dû être activé le 17 janvier.

Om het hoofd te kunnen bieden aan noodsituaties op zeer korte termijn of zelfs onmiddellijk, wat de bevoorradingszekerheid betreft, werden noodmaatregelen genomen: - onderbreekbare contracten; - het afschakelplan.
Des mesures d'urgence ont également été prises pour faire face à un problème à très court terme, voire soudain, en matière d'approvisionnement: - des contrats d'interruptibilité; - le plan de délestage.