Vertaling van "afschaffing van kinderarbeid werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

HERINNEREND aan de resolutie betreffende de afschaffing van kinderarbeid die werd goedgekeurd door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar drieëntachtigste zitting, in 1996;
RAPPELANT la résolution concernant l'élimination du travail des enfants adoptée par la Conférence internationale du Travail à sa quatre-vingt-troisième session, en 1996;

2. Op de begroting 2002 werd een bedrag ingeschreven van 5 miljoen frank als vrijwillige bijdrage aan het « Internationaal Programma voor de afschaffing van kinderarbeid (IPEC) » van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
2. Un montant de 5 millions de francs a été inscrit au budget de 2002 comme contribution volontaire au « Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) » de l'Organisation internationale du travail (OIT).

Herinnerend aan de resolutie betreffende de afschaffing van kinderarbeid die werd goedgekeurd door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar drieëntachtigste zitting, in 1996;
Rappelant la résolution concernant l'élimination du travail des enfants adoptée par la Conférence internationale du Travail à sa quatre-vingt-troisième session, en 1996;

Op de begroting 2001 werd een bedrag ingeschreven van 5 miljoen frank als vrijwillige bijdrage aan het « Internationaal Programma voor de afschaffing van kinderarbeid (IPEC) » van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
Un montant de 5 millions de francs a été inscrit au budget de 2001 comme contribution volontaire au « Programme international pour l'abolition du travail des enfants » (IPEC) de l'Organisation internationale du travail (OIT).

1. Op de begroting 2000 van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid werd een som van 5 miljoen frank voorzien als vrijwillige bijdrage aan het « Internationaal Programma voor de afschaffing van kinderarbeid (IPEC) » van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
Au budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail pour l'année 2000, une somme de 5 millions de francs a été prévue comme contribution volontaire au « Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) » de l'Organisation internationale du travail (OIT).

Deze vergadering kaderde in de opvolging van de Conferentie van Amsterdam over kinderarbeid (februari 1997) en de Conferentie van Oslo (oktober 1997), waar een concreet actieprogramma ter afschaffing van kinderarbeid werd opgesteld. De vergadering heeft nagegaan welke vooruitgang internationaal in de strijd tegen kinderarbeid is geboekt.
Cette réunion s'est inscrite dans le cadre du suivi de la Conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants de février 1997, et de la Conférence d'Oslo d'octobre 1997, durant lesquelles un programmes d'action concret a été élaboré afin de supprimer le travail des enfants, et a eu pour objet l'examen des progrès enregistrés à l'échelle internationale dans la lutte contre le travail des enfants.

Uit onderstaand cijfermateriaal blijkt dat België zijn vrijwillige bijdrage tot het internationale programma voor de afschaffing van kinderarbeid (IPEC) nog heeft verhoogd evenals volgende bijdrage: - van 1992 tot en met 1998 werd er op de begroting van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid jaarlijks een bijdrage van een miljoen frank toegekend; - voor 1999 werd deze jaarlijkse bijdrage tot 5 miljoen frank verhoogd; - in de begroting voor de jaren 2000 en 2001 is er eveneens in een jaarlijkse bijdrage van telkens 5 miljoen frank voor IPEC voorzien.
De plus, comme il ressort des chiffres présentés ci-dessous, la Belgique a accru sa contribution volontaire au programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC). Ainsi, les contributions suivantes ont été octroyées au programme: - de 1992 à 1998, une subvention d'un million de francs a été imputée annuellement au budget du ministère de l'Emploi et du Travail; - pour 1999, cette subvention a été rehaussée à 5 millions de francs; - au budget des années 2000 et 2001, une subvention annuelle de 5 millions de francs a également été prévue pour le programme IPEC.

Enerzijds beoogde het Schengen- akkoord maatregelen ter vergemakkelijking van de controles, die van toepassing vanaf de ondertekening zouden zijn; anderzijds werd een lijst opgesteld van begeleidende maatregelen die voor de volledige afschaffing van de controles aan de grenzen moesten worden uitgewerkt ten einde een hoog niveau van veiligheid in de ruimte zonder grenzen te handhaven.
D'une part, l'Accord de Schengen visait des mesures de facilitation des contrôles, applicables dès sa signature; d'autre part, il établissait une liste de mesures d'accompagnement à élaborer préalablement à la suppression totale des contrôles aux frontières et destinées à maintenir un niveau élevé de sécurité dans l'espace sans frontières.

In 2008 werd er door het Toezicht op de Sociale Wetten tegen 13 werkgevers Pro-Justitia opgesteld voor kinderarbeid.Het ging in totaal over 13 werknemers (dus 1 werknemer per Pro-Justitia).
En 2008 le Contrôle des lois sociales a dressé procès-verbal à charge de 13 employeurs en matière de travail des enfants.Au total 13 Pro-Justitia ont été dressés (soit 1 travailleur par Pro-Justitia).