Vertaling van "afronding van lopende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afronding
arrondi

intermediaire afronding
arrondissement intermédiaire

afronding van transparantie
arrondi transparent

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. Afronding van de lopende onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomsten
3.2. Conclure le programme de négociation des accords de libre-échange (ALE) en cours

Bovenop de volledige uitvoering van de bestaande overnameovereenkomsten en de snelle afronding van de lopende onderhandelingen moeten de inspanningen worden toegespitst op praktische samenwerking over terugkeer, onder meer een betere uitbouw van stelsels voor begeleide vrijwillige terugkeer.
Outre la mise en œuvre intégrale des accords de réadmission existants et la conclusion rapide des négociations en cours, les efforts porteront principalement sur des mesures de coopération concrète en matière de retour, notamment l’amélioration de l'élaboration des programmes d'assistance au retour volontaire.

- nadruk op de afronding van de lopende multilaterale en bilaterale handelsbesprekingen, met name van die met het grootste economische potentieel, alsook op betere naleving van bestaande overeenkomsten, waarbij met name naar niet-tarifaire handelsbelemmeringen wordt gekeken.
- un effort prioritaire en vue de la conclusion des négociations commerciales multilatérales et bilatérales en cours, notamment avec les partenaires dont le potentiel économique est le plus important, et d’une meilleure application des accords en vigueur, avec une attention particulière pour les obstacles non douaniers aux échanges.

werken aan de afronding van de lopende onderhandelingen met het oog op de modernisering en vereenvoudiging van de pan-Euro-mediterrane oorsprongregels in het kader van de eenvormige regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane oorsprongregels.
s’efforcera de conclure les négociations en cours en vue de moderniser et de simplifier les règles d’origine pan-euro-méditerranéennes dans le cadre de la convention régionale unique sur les règles d’origine pan-euro-méditerranéennes.

Daarom richt de EU nu haar pijlen op nieuwe vrijhandelsonderhandelingen en op de afronding van de lopende onderhandelingen: de overeenkomst met Zuid-Korea is op 1 juli 2012 precies één jaar oud, en heeft in 2011 gezorgd voor een toename van de EU-export naar Zuid-Korea met 16 %.
C’est pourquoi l'Union a intensifié ses efforts pour ouvrir de nouvelles négociations d’ALE et conclure celles en cours: l'accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud qui célèbrera son premier anniversaire le 1er juillet 2012 a contribué à une augmentation de 16 % des exportations de l'UE vers la Corée en 2011.

In de strategieën van sommige landen ontbrak een realistische beoordeling van de problemen als gevolg van de internationale marktsituatie en de mogelijke toekomstige implicaties van de afronding van de WTO-onderhandelingen en de lopende bilaterale handelsbesprekingen.
Les stratégies suivies par certains pays pêchent par l’absence d’une évaluation réaliste des défis créés par la situation du marché international et les implications potentielles à venir de la conclusion des négociations de l’OMC et des négociations commerciales bilatérales en cours.

Zij beklem- toonden dat de in het kader van de Uruguay-Ronde aangegane verbintenissen moeten worden uitgevoerd en dat dringend werk moet worden gemaakt van de afronding van de lopende onderhandelingen over de liberalisatie van de nog resterende sectoren en van de uit de Conferentie van Marrakesh voortvloeiende vraagstukken.
Ils ont insisté sur le fait qu'il importait d'exécuter les engagements contractés dans le cadre de l'Uruguay Round et sur l'urgence de mener à bien les négociations en cours pour la libéralisation des secteurs restants et de poursuivre l'examen des questions résultant de la Conférence de Marrakech.

Deze verlenging van de thans vigerende autonome maatregelen is noodzakelijk gebleken om de bestaande handelsstromen niet te verstoren, in afwachting van de afronding van de lopende onderhandelingen over de aanpassing van de Europa-Overeenkomsten aan de jongste uitbreiding van de Unie en de resultaten van de Uruguay-Ronde.
Cette prorogation des mesures autonomes présentement en vigueur s'est avérée nécessaire afin de ne pas perturber les flux commerciaux existants, dans l'attente de l'aboutissement des négociations en cours pour l'adaptation des accords européens au dernier élargissement de l'Union et à la conclusion de l'Uruguay Round.

De Raad stelde tevens vast welke onderwerpen met het oog daarop bestudeerd moeten worden. STAND VAN DE ONDERHANDELINGEN MET ISRAEL, MAROKKO EN TUNESIE De Raad evalueerde op basis van een mondeling verslag van de Commissie de stand van de lopende onderhandelingen met Israël, Marokko en Tunesië alsmede de vooruitzichten voor de afronding daarvan.
ETAT DES NEGOCIATIONS AVEC ISRAEL, MAROC ET TUNISIE Le Conseil a procédé, sur base d'un rapport oral de la Commission, à une évaluation de l'état d'avancement et des perspectives de conclusion des négociations en cours avec Israël, le Maroc et la Tunisie.

MIDDELLANDSE-ZEEBELEID VAN DE UNIE - Stand van de onderhandelingen met Israël, Marokko en Tunesië De Raad maakte op basis van een mondeling verslag van de Commissie de balans op van de lopende onderhandelingen met Israël, Marokko en Tunesië en van de vooruitzichten op afronding daarvan.
POLITIQUE MEDITERRANEENNE DE L'UNION - Etat des négociations avec Israël, le Maroc et la Tunisie Le Conseil a procédé, sur base d'un rapport oral de la Commission, à une évaluation de l'état d'avancement et des perspectives de conclusion des négociations en cours avec Israël, le Maroc et la Tunisie.