Traduction de «afroming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afroming
écrémage

afroming
écrémage | exploitation sélective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) afroming van het liquiditeitsoverschot van aangesloten instellingen.
d) l'absorption de l'excédent de liquidité des établissements affiliés.

(23) zijn er sectoren en/of omstandigheden waar markttoegang in de vorm van afroming ondoeltreffend zou zijn en nadelig voor het openbaar belang?
(23) Existe-t-il des secteurs et/ou des situations où l'entrée sur le marché sous la forme d'un «écrémage» peut se révéler inefficace ou contraire à l'intérêt public?

Afroming reserves van PWA's die met dienstencheques werken.
Prélèvement sur les réserves des ALE actives dans le secteur des titres-services.

In 2009 nam de federale overheid de beslissing om een eenmalige afroming door te voeren.
En 2009, le gouvernement fédéral a décidé de réaliser un prélèvement unique.

Voor een aantal pensioengerechtigden kan de fiscale afroming echter zeer hoog oplopen.
Pour certains pensionnés, la ponction fiscale peut être très élevée.

7° liquiditeitsratio na afroming : het quotiënt van de deling van de beschikbare middelen op 31 december 2010 verminderd met het ten gevolge van de afroming ingehouden bedrag, door de som van de schulden op korte termijn op 31 december 2010 en de voorzieningen voor opleidingen op 31 december 2010.
7° ratio de liquidité après prélèvement : le quotient de la division des moyens disponibles au 31 décembre 2010 diminués du montant retenu suite au prélèvement, par la somme des dettes à court terme au 31 décembre 2010 et des provisions pour formations au 31 décembre 2010.

-Bescherming van minimuminkomensniveaus tegen beslaglegging en afroming: verschillende lidstaten (Luxemburg, Finland, Frankrijk en België) voeren maatregelen in die beslaglegging op minimuminkomensmiddelen verbieden of beperken, bijvoorbeeld in geval van schulden, faillissement of scheiding.
-Protéger les personnes percevant des revenus minimums contre les saisies et les prélèvements: Plusieurs États membres (Luxembourg, Finlande, France, Belgique) introduisent des mesures interdisant ou limitant la saisie des ressources des personnes percevant des revenus minimums, par exemple en cas d'endettement, de faillite ou de séparation.

De vernieuwde openbare dienst voor arbeidsvoorziening en de lokale overheden zullen een bijzondere verantwoordelijkheid hebben om "afroming" van degenen die geen recht op uitkering meer hebben te vermijden.
Il sera notamment de la responsabilité de la nouvelle agence publique pour l'emploi et des autorités locales d'éviter l' « écrémage» des personnes ayant perdu leur droit aux allocations.