Traduction de «afrikanen verdienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Katholiek beurzenfonds voor Afrikanen | KBA [Abbr.]
Fondation catholique de bourses d'études pour Africains | FONCABA [Abbr.]

de kost verdienen
gagner sa vie

de voorkeur verdienen
comportement privilégié

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
capacité de gain

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

verdienen
promériter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er staat bovendien weer een dergelijke zaak op de rol die men in de internationale wereld de Balog-case noemt, waar het Bosman-arrest waarschijnlijk zal worden uitgebreid voor voetballers uit landen die economische betrekkingen hebben met EU-landen. De Afrikanen en voornamelijk de Brazilianen zijn in feite de enige spelers waarmee in België nog geld te verdienen valt.
Une autre de ces affaires est inscrite au rôle; il s'agit de ce que l'on appelle dans le monde international le « Balog-case », qui étendra sans doute l'arrêt Bosman aux footballeurs venant de pays ayant des relations économiques avec des pays de l'UE. Les Africains et surtout les Brésiliens sont en fait les seuls joueurs avec lesquels on peut encore gagner de l'argent en Belgique.

De oorzaak ligt bij de tarifaire belemmeringen: als je die wegneemt, neemt de handel toe en kunnen de meeste Afrikanen hun brood verdienen zonder te hoeven migreren.
La solution ne réside pas dans l’envoi massif d’aide à Malte, mais plutôt dans les tarifs douaniers: en les réduisant, le commerce s’améliorera et la plupart des Africains pourront gagner leur vie sans devoir émigrer.

Veel Marokkanen en Afrikanen verdienen nog geen 30 euro per maand, terwijl onze Europese medeburgers het drievoudige krijgen.
On sait aussi que beaucoup d'entre eux ne perçoivent que 30 euros par mois là où nos concitoyens européens peuvent percevoir le triple.