Traduction de «afrikaanse varkenspest georgië eind » (Néerlandais → Français) :

Volgens de FAO is de Afrikaanse varkenspest Georgië eind 2006 binnengedrongen vanuit zuidelijk Afrika, via de haven van Poti aan de Zwarte Zee, waar varkens afval hebben gegeten dat door een schip werd geloosd!
D'après la FAO, la peste porcine africaine a pénétré en Géorgie en provenance de l'Afrique australe fin 2006, par le port de Poti sur la mer Noire, où des porcs ont consommé des déchets déchargés d'un navire!

Ik ben bijzonder verheugd dat commissaris Andriukaitis aan het einde van het debat hier aanwezig kan zijn om in te gaan op kwesties in verband met de gevolgen van de uitbraak van Afrikaanse varkenspest.
Je me réjouis tout particulièrement du fait que le commissaire Andriukaitis viendra à la fin de ce débat pour répondre aux questions soulevées par l’apparition de foyers de peste porcine africaine.

De maatregelen voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest hebben de Europese Unie in totaal ongeveer 100 miljoen ecu gekost en konden tot een goed einde worden gebracht dank zij de goede samenwerking tussen de diensten van de EU en de Spaanse en Portugese autoriteiten.
Cette action d'éradication a coûté à l'Union Européenne environ 100 millions d'ECU et il a pu y être mis fin grâce à la bonne collaboration entre les services de l'Union Européenne et les autorités espagnoles et portugaises.

Overwegende dat de geleverde inspanningen tot een stabilisatie van de ziekte hebben geleid; dat de getroffen maatregelen evenwel moeten worden gehandhaafd en geïntensiveerd ten einde de Afrikaanse varkenspest op het gehele Portugese grondgebied uit te roeien en daardoor tot de totstandbrenging van de interne markt bij te dragen;
considérant que les efforts déjà entrepris ont permis une stabilisation de l'incidence de la maladie; que les moyens mis en oeuvre doivent, toutefois, être maintenus et renforcés pour permettre l'éradication de la peste porcine africaine de tout le territoire portugais et contribuer ainsi à la réalisation du marché intérieur;

De Portugese Republiek stelt een programma op voor de versnelde uitroeiing van Afrikaanse varkenspest en voor de herstructurering van de varkenshouderij ten einde de gezondheid van de dieren te beschermen.
La République portugaise établit un plan renforcé d'éradication de la peste porcine africaine et de restructuration des élevages porcins en vue de leur protection sanitaire.