Vertaling van "afrikaanse continent onderhoudt belgië " (Nederlands → Frans) :

Op het Afrikaanse continent onderhoudt België bilaterale partnerschappen voor ontwikkelingssamenwerking met Algerije, Benin, Burundi, DR Congo, Mali, Marokko, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal, Tanzania, Uganda en Zuid-Afrika.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op het Afrikaanse continent onderhoudt België bilaterale partnerschappen voor ontwikkelingssamenwerking met Algerije, Benin, Burundi, DR Congo, Mali, Marokko, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal, Tanzania, Uganda en Zuid-Afrika.

Voor België is vooral het Afrikaanse continent belangrijk, maar nu hebben ook de Verenigde Staten, China, Rusland en India plots belangstelling voor dat continent.
Le continent africain nous importe particulièrement en Belgique. Mais les États-Unis, la Chine, la Russie et l'Inde ont aussi un intérêt soudain pour ce continent.

4. Momenteel onderhoudt België net zo min als de Europese Unie enige dialoog met de Afrikaanse Unie aangaande Somaliland en zijn mogelijke onafhankelijkheid.
4. Ni la Belgique ni l’Union européenne n’ont à ce stade de dialogue avec l’Union Africaine relativement au Somaliland et à son éventuelle indépendance.

Kan de eerste minister bondig toelichten welk standpunt België zal innemen bij de begrotingsonderhandelingen over het aandeel dat zal worden besteed aan ontwikkeling, meer bepaald de ontwikkeling van het Afrikaanse continent ?
Le premier ministre peut-il résumer la position que la Belgique défendra lors des négociations budgétaires à propos de la part qui sera consacrée au développement et notamment au développement de l'Afrique ?

De meeste besnijdenissen gebeuren op het Afrikaanse continent, maar het gebeurt ook in andere landen, zelfs in België.
La majorité des excisions se pratiquent sur le continent africain, mais il apparaît également dans d'autres pays, même en Belgique.

Voor elk van deze domeinen is Zuid-Afrika voor België een geprivilegieerde partner: - Zuid-Afrika is één van de belangrijkste spelers op het Afrikaanse continent (maar ook daarbuiten) en deelt met België een bijzonder engagement met betrekking tot de Regio van de Grote Meren; - het land behoort tot de achttien partnerlanden voor wat de bilaterale ontwikkelingssamenwerking betreft; - ook inzake defensie bestaat er een bilateraal partnerschap; - tot slot is Zuid-Afrika voor België de belangrijkste economische en commerciële partner in sub-Sahara Afrika.
L'Afrique du Sud est un partenaire privilégié de la Belgique dans chacun de ces domaines: - l'Afrique du Sud est l'un des principaux acteurs sur le continent africain (mais aussi à l'échelle mondiale) et partage avec la Belgique un engagement particulier dans la Région des Grands Lacs; - l'Afrique du Sud fait partie des dix-huit pays partenaires de la Coopération bilatérale au développement; - un partenariat bilatéral a également été établi en matière de défense; - enfin, l'Afrique du Sud représente pour la Belgique le plus important partenaire économique et commercial d'Afrique subsaharienne.

België is ook de mening toegedaan dat de UNO nauwer moet samenwerken met de regionale organisaties. Ons land draagt op actieve wijze bij tot de onlangs van start gegane samenwerking tussen de Europese Unie en de OAE die tot doel heeft de preventieve diplomatie en de vredeshandhavende capaciteit op het Afrikaanse continent te versterken.
La Belgique estime également qu'une coopération plus étroite devrait s'instaurer entre l'ONU et les organisations régionales, et contribue activement à la coopération que l'Union européenne a engagée avec l'OUA pour renforcer les capacités de diplomatie préventive et de maintien de la paix sur le continent africain.