Traduction de «afrikaanse continent bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijhandelsruimte op het Afrikaanse continent
zone de libre-échange continentale | ZLEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. De Europees-Afrikaanse ministeriële bijeenkomst van oktober heeft de solidariteit van de Unie met het Afrikaanse continent bevestigd, alsmede haar gehechtheid aan het proces van dialoog dat in mei 2000 in Caïro op gang is gebracht.
La réunion ministérielle euro-africaine d'octobre a réaffirmé la solidarité de l'Union avec le continent africain, ainsi que son attachement au processus de dialogue initié au Caire en mai 2000.

De Franse president Nicolas Sarkozy beloofde op 26 augustus 2009 dat de onderhandelingen over de herziening van de defensieovereenkomsten tussen Frankrijk en acht Afrikaanse landen tegen eind 2009 zouden zijn afgerond. Hij bevestigde daarbij zijn wens dat de betrekkingen tussen Parijs en het Afrikaanse continent op een nieuwe leest zouden worden geschoeid.
Le président de la République française Nicolas Sarkozy a promis le 26 août 2009 que la renégociation des accords de défense liant la France à huit pays africains serait achevée " fin 2009" et a confirmé son souhait d'une " rénovation profonde" des relations entre Paris et le continent africain.

MEMOREREN de conclusies van de Europese Raad van 23 maart 2005, waarin deze bevestigde dat de Unie vastbesloten is een belangrijke rol te spelen in de Verenigde Naties in het algemeen en bij de voorbereiding van de top in het bijzonder, en de bijstand van de Unie aan het Afrikaanse continent te intensiveren;
RAPPELANT les conclusions du Conseil européen du 23 mars 2005, qui réaffirment que l'Union est fermement résolue à jouer un rôle majeur au sein des Nations unies en général et dans la préparation du sommet en particulier, ainsi qu'à renforcer le soutien de l'Union au continent africain;