Traduction de «afrikaans ontwikkelingsfonds goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds
Accord portant création du Fonds africain de développement

Rekeneenheid van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds | FUA [Abbr.]
Unité de compte du Fonds africain de développement | UCF [Abbr.]

Afrikaans Ontwikkelingsfonds | ADF [Abbr.]
Fonds africain de développement | FAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 april 2006 ten slotte, hebben de raden van bestuur van het Afrikaans ontwikkelingsfonds en van de Afrikaanse ontwikkelingsbank de kwijtschelding van de schulden van 33 landen goedgekeurd (voor slechts 13 landen onmiddellijk) in het MDRI voor een totaalbedrag van 8,54 miljard dollar.
Enfin, le 19 avril 2006, les Conseils d'administration du Fonds africain de développement et de la Banque africaine de développement ont approuvé l'annulation de la dette de 33 pays (mais seulement 13 pays dans l'immédiat) au titre de l'IADM pour un montant total de 8,54 milliards de dollars.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een inschrijving toe te kennen voor een maximum bedrag van 94.602.576 euro overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2011/01 betreffende de twaalfde wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 20 januari 2011 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'une souscription d'un montant maximum de 94.602.576 euros, en vertu de la Résolution n° F/BG/2011/01 relative à la douzième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 20 janvier 2011.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om ten gunste van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds in de naam van België een bijdrage toe te kennen voor een maximumbedrag van 1.272.368,43 euro overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2006/12 betreffende het Multilaterale Schuldverlichtinginitiatief van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 18 mei 2006 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à effectuer au nom de la Belgique en faveur du Fonds africain de Développement une contribution d'un montant maximum de 1.272.368,43 euros, en vertu de la Résolution n° F/BG/2006/12 relative à l'Initiative d'annulation de la dette multilatérale du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 18 mai 2006.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om ten gunste van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds in de naam van België een bijdrage toe te kennen voor een maximumbedrag van 931.708,42 euro overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2006/12 betreffende het Multilaterale Schuldverlichtinginitiatief van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 18 mei 2006 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à effectuer au nom de la Belgique en faveur du Fonds africain de Développement une contribution d'un montant maximum de 931.708,42 euros, en vertu de la Résolution n° F/BG/2006/12 relative à l'Initiative d'annulation de la dette multilatérale du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 18 mai 2006.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een inschrijving toe te kennen voor een maximum bedrag van 57,9 miljoen EUR overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2005/01 betreffende de tiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 4 mei 2005 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'une souscription d'un montant maximum de 57,9 millions EUR, en vertu de la Résolution n° F/BG/2005/01 relative à la dixième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 4 mai 2005.

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België erin toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximumbedrag van 14,626 miljoen euro overeenkomstig de Resolutie nr. F/BG/2002/03 betreffende de oprichting van een interim financieringsmechanisme van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds goedgekeurd op 28 mei 2002 door de Raad van Gouverneurs van het Fonds, dat overeenkomstig artikel 1d van gezegde resolutie als een bijdrage aan de negende wedersamenstelling van de middelen van het AOF beschouwd wordt.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'octroyer une contribution d'un montant maximum de 14,626 millions d'euros, conformément à la Résolution n° F/BG/2002/03 portant création d'un Mécanisme de financement intérimaire du Fonds africain de Développement adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 28 mai 2002, considérée comme une contribution à la neuvième reconstitution des ressources du FAD en vertu de l'article 1d de ladite résolution.