Traduction de «afrika zoveel banden heeft » (Néerlandais → Français) :

Deze schande treft ook de EU, het Europees Parlement en onze lidstaten - een Europa dat juist met Afrika zoveel banden heeft onderhouden.
Cette honte s’étend également à l’UE, au Parlement européen et à nos États membres, une Europe qui a entretenu, et entretient encore, de si nombreuses relations avec l’Afrique en particulier.

L. overwegende dat Al-Shabaab banden heeft gevormd met andere islamistische groepen in Afrika, zoals Boko Haram in Nigeria en Al-Qaeda in de Islamitische Maghreb;
L. considérant qu'Al-Chebab a noué des liens avec d'autres groupes islamistes en Afrique, tels que Boko Haram au Nigeria et Al-Qaida au Maghreb islamique;

I. overwegende dat Al-Shabaab banden heeft gevormd met andere islamistische groepen in Afrika, zoals Boko Haram in Nigeria en Al-Qaeda in de Islamitische Maghreb;
I. considérant qu'Al-Chebab a noué des liens avec d'autres groupes islamistes en Afrique, tels que Boko Haram au Nigeria et Al-Qaida au Maghreb islamique;

België, dat door zijn geschiedenis banden heeft met Afrika, is zich natuurlijk goed bewust van de problemen van dit continent.
La Belgique, qui a des liens avec l'Afrique pour des raisons historiques, est évidemment bien consciente des problèmes auxquels ce continent est confronté.

Het museum heeft nauwe banden met een aantal instellingen in Midden-Afrika.
Le musée entretient des liens étroits avec plusieurs institutions d'Afrique centrale.

België heeft meer historische banden met Afrika dan zijn partners.
La Belgique pèse d'un poids historique plus important que ses partenaires pour ce qui s'agit des relations avec l'Afrique.

Menige organisatie heeft banden met groepen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.
Plusieurs organisations ont des liens avec des groupes en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

26. herinnert eraan dat de EU historische banden heeft met Afrika, Latijns-Amerika en Azië en dat daar dus een adequaat investeringsbeleid moet worden gevoerd met het oog op duurzame ontwikkeling;
26. rappelle que l'Union a noué des liens historiques avec l'Afrique, l'Amérique latine et l'Asie et qu'il convient par conséquent d'y mener une politique d'investissement appropriée permettant d'assurer un développement durable;

Een nieuwe economische, sociale, gezondheids- of politieke crisis zou verstrekkende gevolgen hebben voor heel zuidelijk Afrika en Réunion, dat talrijke economische en culturele banden heeft met Zuid-Afrika.
Une nouvelle crise économique, sociale, sanitaire ou politique, aurait un impact considérable pour toute l’Afrique australe, ainsi que pour la Réunion, qui entretient de nombreux liens économiques et culturels avec l’Afrique du Sud.