Traduction de «afrika wil precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft gezien wat er is gebeurd met zijn vriend en belangrijkste geldschieter, Kadhafi, en precies een week geleden, op 31 maart, verklaarde de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), waar Zuid-Afrika en alle buurlanden van Zimbabwe lid van zijn, eindelijk dat ze zich grote zorgen maakte over het heropflakkeren van geweld in Zimbabwe.
Il a vu ce qui est arrivé à son ami et principal bailleur de fonds, Kadhafi; et il y a tout juste une semaine, le 31 mars, la Communauté de développement de l’Afrique australe, qui rassemble l’Afrique du Sud et tous les voisins du Zimbabwe, a enfin fait part de sa grave préoccupation concernant la résurgence de la violence au Zimbabwe.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze ontwerpresolutie inzake het steunen van de wetenschappelijke samenwerking met Afrika komt precies op het goede moment, want ze volgt direct op een serie verklaringen die de afgelopen twaalf maanden zijn afgelegd over wetenschap in Afrika – door de Economische Commissie voor Afrika van de VN in januari 2007, in de Verklaring van de G8-top over het versterken van onderzoek en ontwikkeling en in het nieuwe hoofdstuk over ICT en wetenschap en technologie in de EU-Afrikastrategie.
– (EN) Monsieur le Président, cette proposition de résolution sur le renforcement de la coopération scientifique avec l'Afrique tombe à point nommé car elle suit de très près une série de déclarations relatives à la science en Afrique qui ont été faites au cours des 12 derniers mois: par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique en janvier 2007, dans la déclaration du sommet du G8 sur le renforcement de la coopération en recherche et développement, et dans le nouveau chapitre consacré aux TIC, à la science et à la technologie de la stratégie UE-Afrique.

De bevolking van Afrika wil precies dezelfde kansen: ze wil zichzelf door geld verdienen en handel drijven een weg banen uit de armoede naar een betere toekomst.
Les populations d’Afrique souhaitent avoir exactement la même chance: gagner de l’argent et faire du commerce pour se sortir la pauvreté et tendre vers un avenir meilleur.

Voorzitter, precies tegen deze achtergrond is het zo belangrijk dat Europa en Afrika nu werken aan een gemeenschappelijke EU-Afrika-strategie voor de ontwikkeling van Afrika.
Monsieur le Président, c'est précisément au vu de ce contexte qu'une collaboration entre l'Europe et l'Afrique en vue de la mise en place d'une stratégie UE-Afrique commune pour le développement de l'Afrique est aussi importante.

Het bericht is bewust vaag gehouden en hoewel ik begrijp waarom, baart me dit ook zorgen: ik onderteken nooit iets dat ik niet begrijp, maar dat is nou precies wat we Afrika vragen te doen.
Cette communication est délibérément vague et, même si j'en comprends le contenu, il y a une chose qui m'ennuie: je ne conclus jamais un accord que je ne comprends pas. Pourtant c'est précisément ce que nous demandons à l'Afrique de faire.