Vertaling van "afrika vorig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de G20 diende dat probleem te behandelen op zijn top in Zuid-Afrika vorige maand.
Les G20 devaient également traiter cette question lors de leur sommet en Afrique du Sud le mois passé.

Tevens biedt de EU Zuid-Afrika een verbeterde markttoegang die verder gaat dan de vorige overeenkomst.
Elle octroie également à l’Afrique du Sud un accès élargi au marché qui va au-delà du précédent accord.

Sinds vorig jaar zijn er een aantal contacten gelegd tussen België, Japan en het ITTO in het vooruitzicht van een trilaterale samenwerking voor een project in Centraal-Afrika, meer bepaald in de regio van het « Bassin du Congo ».
Depuis l'année dernière, des contacts ont été établis entre la Belgique, le Japon et l'OIBT en vue de l'instauration d'une coopération trilatérale pour un projet situé en Afrique centrale, plus particulièrement dans la région du Bassin du Congo.

We kunnen toch niet negeren dat er drie miljard mensen zijn die moeten rondkomen van het equivalent van drie dollar per dag of dat er in Afrika vorig jaar vijf miljoen kinderen onder de vijf jaar zijn overleden?
Comment ignorer les trois milliards de personnes qui doivent se contenter de l’équivalent de trois dollars par jour, ou des cinq millions d’enfant africains morts avant l’âge de cinq ans l’année passée?

Er is een algemene opvatting dat de Lissabontop over de EU en Afrika vorig jaar een grote teleurstelling was en dat er meer woorden dan daden waren.
De l'avis général, le sommet UE-Afrique tenu à Lisbonne l'an passé s'est soldé par une grande déception et par davantage de paroles que d'actes.

Onbekend (laatst bekende vlaggen: Belize, Equatoriaal-Guinea, Zuid-Afrika (CCAMLR)) (CCAMLR, SEAFO)/Belize (vorige vlaggen: Zuid-Afrika, Equatoriaal-Guinea, Mongolië) (NEAFC)
Information non disponible [derniers pavillons connus: Belize, Guinée équatoriale, Afrique du Sud (CCAMLR)] (CCAMLR, OPASE)/ Belize (pavillons précédents: Afrique du Sud, Guinée équatoriale, Mongolie) [CPANE]

Gedurende onze politieke dialoog met Zuid-Afrika vorig jaar december is er op constructieve wijze over Zimbabwe van gedachten gewisseld en de Zuid-Afrikanen vonden het goed dat de EU humanitaire bijstand aan die gekwelde staat verleende.
Dans notre dialogue politique avec l’Afrique du Sud en décembre dernier, un échange de vues constructif a eu lieu concernant le Zimbabwe et la partie sud-africaine a reconnu l’assistance humanitaire octroyée par l’Union à ce pays agité.

De minister van Buitenlandse Zaken zal aan de parlementsleden die hem vergezelden op zijn reis vorige week naar Centraal-Afrika vragen om na het eerbetoon zich bij hem te voegen in Rwanda en Burundi.
Il va demander aux parlementaires qui l’ont accompagné la semaine dernière en Afrique centrale de se joindre à lui lorsqu’il se rendra au Rwanda et au Burundi, après la cérémonie d’hommage.

Het is echter belangrijk dat we, zoals we vorige week in het minidebat naar aanleiding van de situatie in Libië hebben gezegd, in de Senaat de tijd nemen om een doorgedreven debat te voeren over hoe Europa de democratisering die in Noord-Afrika aan de gang is, kan ondersteunen en hoe we de mensen kunnen helpen.
Il est en effet important que nous prenions au Sénat le temps d'avoir un débat de fond sur la manière dont l'Europe peut soutenir le mouvement actuel vers la démocratie en Afrique du Nord et comment elle peut y aider les gens. Nous avions déjà discuté de cela lors du mini-débat sur la situation libyenne, la semaine dernière.

Vorige week nog kwam aan het licht dat de Verenigde Naties gedurende tientallen jaren de cijfers over genitale verminking van vrouwen in islamitische landen buiten Afrika hebben achtergehouden.
La semaine dernière, on a révélé que l'ONU avait caché durant des décennies les chiffres des mutilations génitales commises sur des femmes dans les pays islamiques extra-africains.