Vertaling van "afrika en schept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Midden-Afrika [ Centraal-Afrika | Equatoriaal-Afrika ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Sub-Sahara-Afrika
Afrique subsaharienne

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het « Memorandum van Overeenkomst met betrekking tot Ontwikkelingssamenwerking » dat in maart 1995 tussen België en Zuid-Afrika ondertekend werd, is in feite een memorandum dat een kader schept waarbinnen ons land kan bijdragen tot de socio-economische ontvoogding van de armste bevolkingslagen van Zuid-Afrika.
Le « Mémorandum d'Accord concernant la Coopération au Développement », qui a été signé en mars 1995 entre la Belgique et l'Afrique du Sud, est en réalité un mémorandum créant un cadre dans lequel notre pays pourra contribuer à l'émancipation sociale et économique des populations les plus pauvres de l'Afrique du Sud.

Ten slotte schept dit akkoord het kader dat de concretisering van de samenwerkingsrelaties tussen België en Zuid-Afrika mogelijk maakt.
Enfin, cet accord crée le cadre qui permettra de donner corps aux relations de coopération entre la Belgique et l'Afrique du Sud.

Ten slotte schept dit akkoord het kader dat de concretisering van de samenwerkingsrelaties tussen België en Zuid Afrika mogelijk maakt.
Enfin la Convention crée le cadre qui permettra de donner corps aux relations de coopération entre la Belgique et le Mali.

De EU 2020-strategie biedt inspiratie voor onze betrekkingen met Afrika en schept een kader voor het vertalen van onze politieke doelstellingen in concrete maatregelen om de betrekkingen tussen Afrika en de EU het volgende decennium binnen te leiden.
La stratégie Europe 2020 est une source d'inspiration pour nos relations avec l'Afrique, en créant un cadre pour traduire nos objectifs politiques en actions concrètes afin de guider les relations entre l'UE et l'Afrique au cours de la prochaine décennie.

Deze strategie schept een algemeen kader voor de verdere uitdieping van de betrekkingen van de EU met Afrika en omvat een actieplan voor de periode 2008-2010.
Cette stratégie offre un cadre global pour approfondir les relations UE-Afriques et un plan d'action pour la période 2008-2010.

De betrokkenheid van China met Afrika schept veel mogelijkheden.
L’implication de la Chine en Afrique ouvre de nombreuses possibilités.

– (SV) Als continent heeft Afrika behoefte aan steun, krachtiger handelsbetrekkingen en een toenemende deelname aan de globalisering die een grotere welvaart voor iedereen schept.
− (SV) L’Afrique est un continent qui a besoin d'aide, de liens commerciaux renforcés et d’une présence accrue dans la mondialisation, qui augmente la prospérité de tous.

Dat schept een gevoel van minderwaardigheid dat een geloofwaardig partnerschap tussen Afrika en Europa ondergraaft. De schade aan onze relaties is enorm.
Cette attitude crée un sentiment d’infériorité qui mine un partenariat crédible entre l’Afrique et l’Europe, et a porté à nos relations un coup terrible.