Traduction de «afrika bijvoorbeeld meer » (Néerlandais → Français) :

- structuren voor regionale en subregionale samenwerking te ontwikkelen om in het kader van bestaande structuren (bijvoorbeeld de regionale commissies van de VN) en lopende initiatieven (bijvoorbeeld het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika) voor meer duurzaamheid te ijveren.
- en développant des structures de coopération régionales et sous-régionales afin de relever des défis viables dans des structures existantes (par exemple, les commissions régionales des Nations unies) et des initiatives en cours comme le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.

Er hoeft niet aan herinnerd te worden dat ontwikkelingssamenwerking werkelijk essentieel is, als men schat dat in Azië en Afrika bijvoorbeeld, meer dan 40 % van de bevolking onder de armoedegrens leeft.
Il n'est plus à rappeler que l'aide au développement est véritablement essentielle, quand on estime qu'en Asie et en Afrique, par exemple, plus de 40 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.

­ er is nood aan meer verticalisering in de structuren dan aan horizontalisering : het gaat bijvoorbeeld niet om A met C en S te vergelijken; in Afrika alle landen vergelijken, gaat ook niet meer;
­ il faut « verticaliser » les structures plutôt que les horizontaliser : par exemple, on ne saurait comparer l'Afrique avec les Caraïbes et le Pacifique, ni non plus comparer entre eux tous les pays d'Afrique;

Men spreekt bijvoorbeeld procentueel meer Afrikaans in Namibië dan in Zuid-Afrika.
Par exemple, le pourcentage de gens parlant l'afrikaans est plus important en Namibie qu'en Afrique du Sud.

[41] In het kader van het AEGOS-project bijvoorbeeld worden geologische onderzoeken van de EU en Afrika naast elkaar gelegd, met als gevolg dat Afrika over meer en betere gegegens over zijn rijkdommen kan beschikken.
[41] Par exemple, le projet AEGOS réunit les services de relevés géographiques européens et africains dans le but d'améliorer le niveau et la qualité des données sur les ressources disponibles en ce qui concerne l'Afrique.

Hoewel wij soms ironische opmerkingen horen, in Afrika bijvoorbeeld, dat zij geen kolonisten meer nodig hebben, blijkt contact en interactie met kiezers ervoor te zorgen dat zij de missie en tegelijkertijd die vorm van democratische steun erkennen.
Même si nous entendons parfois des commentaires ironiques, en Afrique, par exemple, selon lesquels les colonisateurs ne sont plus les bienvenus, il apparaît que le contact et l’interaction avec les électeurs les poussent à reconnaître la mission et, en même temps, cette forme de soutien démocratique.

Afgezien van het feit dat we al jaren politieke hulp negeren ten gunste van economische hulp, is het de moeite waard na te denken over wat we de landen van Afrika nog meer te bieden hebben, als we bijvoorbeeld weten dat de exporten van de EU naar het Afrikaanse continent de afgelopen vijftien jaar zijn toegenomen met 84 procent, waardoor arme landen gedwongen waren 57 procent van hun BNP te gebruiken voor het importeren van voedsel dat ook lokaal geproduceerd had kunnen worden.
Mis à part le fait que, pendant des années, nous avons ignoré l’assistance politique pour lui préférer l’assistance économique, il est utile de déterminer ce que nous pouvons offrir de plus aux pays d’Afrique, quand on sait notamment que ces 15 dernières années, les exportations de l’UE vers le continent africain ont augmenté de 84 %, forçant les pays pauvres à consacrer 57 % de leur PIB à l’importation de denrées alimentaires, qu’ils auraient pu produire localement.

In Afrika worden meer dan 50 soorten verkocht op markten en in restaurants, bijvoorbeeld antilopen, apen, pangolins, varkens, grote knaagdieren, olifanten, reptielen (zoals slangen, hagedissen en krokodillen), ongewervelde dieren (zoals slakken en insecten) en neushoornvogels.
En Afrique, plus de cinquante espèces sont vendues sur les marchés et dans les restaurants, parmi lesquelles des antilopes, des singes, des grands singes, des pangolins, des sangliers, des grands rongeurs, des éléphants, des reptiles (tels que serpents, lézards et crocodiles), invertébrés (tels qu'escargots et insectes) et des oiseaux tels que les calaos.