Traduction de «afrekening bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse algemene afrekening van de transitokosten | jarrlijkse algemene afrekening van de doorvoerkosten
décompte général annuel des frais de transit

afrekening van een verrekencheque | afrekening van een verrekeningscheque | chequeverrekening
compensation de chèques

kwitantie voor een gedeeltelijke afrekening
quittance pour solde de compte partiel

kwitantie ter afrekening
quittance pour solde de compte

afrekening
relevé de comptes

Overeenkomst betreffende pooling en afrekening
contrat de groupement unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als uit het verslag, de rapportering, vermeld in artikel 17, tweede lid, en de afrekening blijkt dat de eerste schijf van maximum 75% meer bedroeg dan waar de begunstigde recht op had, zal het agentschap het te veel uitbetaalde bedrag terugvorderen of verrekenen met de daaropvolgende jaarlijkse steunperiode.
S'il s'avère du rapport, du rapportage, visé à l'article 17, alinéa deux, et du décompte que la première tranche d'au maximum 75% a dépassé le montant auquel le bénéficiaire avait droit, l'agence recouvrera le montant payé en trop ou le comptabilisera avec la période d'aide annuelle suivante.

Ter informatie : de laatste afrekening bedroeg € .
A titre d'information, le montant du dernier décompte enrôlé était de € .

Als uit de afrekening blijkt dat de eerste schijf van 50 % meer bedroeg dan waar de aanvrager volgens de eindafrekening recht op had, kan het agentschap het te veel betaalde bedrag terugvorderen of verrekenen met de steun voor een ander project.
S'il apparaît du décompte que la première tranche de 50 % était supérieure au montant auquel le demandeur avait droit selon le décompte, l'agence peut réclamer le montant payé en trop ou le régler lors de la subvention d'un autre projet.

Na afrekening bedroeg het niet gebruikte deel 282.960 euro - ongeveer 11,3 miljoen frank voor 29 gemeentelijke projecten.
Au décompte final, l'enveloppe non utilisée était de 282.960 euros pour vingt-neuf projets communaux.

De afrekening bedroeg uiteindelijk 887 miljoen waarvan 505 miljoen ten laste van de Federale Staat, 266 miljoen ten laste van de Stad Brussel, 35 miljoen voor de Voetbalbond en 81 miljoen ten laste van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le coût total se chiffrait en fin de compte à 887 millions dont 505 millions à charge de l'Etat fédéral, 266 millions à charge de la Ville de Bruxelles, 35 millions à charge de l'Union royale belge des sociétés de football et 81 millions à charge de la Région de Bruxelles-Capitale.

3. a) Hoeveel studenten hebben in 2006 meer dan 23 dagen gewerkt tijdens de andere maanden buiten de zomervakantiemaanden? b) Hebben zij allen een bijkomende afrekening gekregen van de sociale lasten? c) Hoeveel bedroeg dit totaal, zowel voor de werkgever als voor de student?
3. a) Combien d'étudiants ont travaillé plus de 23 jours durant les autres mois de l'année en 2006, c'est-à-dire en dehors des vacances d'été? b) Se sont-ils tous vu présenter le décompte des charges sociales supplémentaires à payer? c) Quel était ce montant total dû, pour l'employeur comme pour l'étudiant?

2. a) Hoeveel studenten hebben in 2006 meer dan 23 dagen gewerkt tijdens de zogenaamde zomervakantiemaanden? b) Hebben zij allen een bijkomende afrekening gekregen van sociale lasten? c) Hoeveel bedroeg dit totaal zowel voor de werkgever als voor de student?
2. a) Combien d'étudiants ont travaillé plus de 23 jours durant les mois de vacances d'été en 2006? b) Se sont-ils tous vu présenter le décompte des charges sociales supplémentaires à payer? c) Quel était ce montant total dû, pour l'employeur comme pour l'étudiant?