Vertaling van "afnemers voortaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer
client interruptible

facturering door de afnemer | factuur uitgereikt door afnemer | self-billing
autofacturation

afneming van de belasting | afneming van de spanning
relaxation de la contrainte | relaxation en contrainte

attest van afneming
attestation de retrait

diagnostische afneming
prélèvement diagnostique

afnemer
preneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de toepassing van de algemene regel van artikel 21, § 2, van het Wetboek ten aanzien van de goederenvervoerdiensten en de diensten die met het goederenvervoer samenhangen tot gevolg heeft dat die diensten plaatsvinden buiten de Gemeenschap omdat de belastingplichtige afnemer daar gevestigd is, zullen die diensten bijgevolg voortaan geacht worden in België plaats te vinden wanneer hun werkelijke gebruik of werkelijke exploitatie in België plaatshebben.
Ainsi désormais, pour les prestations de transports de biens ainsi que pour les prestations accessoires à ces transports, lorsque l'application de la règle générale de l'article 21, § 2, du Code implique que ces prestations se situent en dehors de la Communauté parce que le preneur assujetti y est établi, lesdites prestations sont considérées comme situées en Belgique lorsque leur utilisation ou exploitation effectives s'effectuent en Belgique.

omdat in het verleden vaak BTW-fraude met dezelfde soort goederen vastgesteld werden, kunnen de lidstaten in dergelijke gevallen voortaan, zonder voorafgaande Europese procedure, de afnemer als de schuldenaar van de BTW aanduiden.
étant donné que, par le passé, la fraude à la TVA concernait souvent le même type de marchandises, les États-membres peuvent désormais, dans de tels cas, rendre le preneur redevable de la TVA, sans aucune procédure européenne préalable.

Op federaal vlak worden de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot de regelmaat en de kwaliteit van de leveringen en de bevoorrading van de afnemers voortaan door het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 vastgelegd.
Au plan fédéral, les obligations de service public ayant trait à la régularité et la qualité de l'approvisionnement des consommateurs sont dorénavant fixées par l'arrêté royal du 11 octobre 2002.

De Belgische dienstverrichter zal er voortaan toe gehouden zijn de juistheid van het btw-identificatienummer van de afnemer gevestigd in een andere lidstaat te verifiëren teneinde zijn intracommunautaire opgave geldig op te maken.
Le prestataire de services belge sera dès lors tenu de vérifier l'exactitude du numéro d'identification à la TVA du preneur établi dans un autre Etat membre en vue de compléter valablement son relevé intracommunautaire.