Vertaling van "afnemers in italië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer
client interruptible

facturering door de afnemer | factuur uitgereikt door afnemer | self-billing
autofacturation

afneming van de belasting | afneming van de spanning
relaxation de la contrainte | relaxation en contrainte

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Italië
Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

attest van afneming
attestation de retrait

afnemer
preneur

diagnostische afneming
prélèvement diagnostique

regio's van Italië
régions de l'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat de EU een wapenembargo en andere gerichte sancties heeft opgelegd aan een Houthi-leider die de zoon van voormalig president Saleh is; dat EU-landen zoals het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Frankrijk, Italië en Duitsland intussen wapens blijven verkopen aan Saudi-Arabië; dat het VK en Spanje hun wapenleveringen aanzienlijk hebben opgevoerd; dat Saudi-Arabië de grootste afnemer van Britse wapens is en dat het VK de grootste wapenleverancier van de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf is; dat de coalitie voor wapencontrole heeft aangeklaagd dat deze handel indruist tegen de Britse verplichtingen uit hoofde van het Wapenhandelsverdrag, het gemeenschappelijk standpunt van de EU inzake wapenuitvoer en de geconsolideerde criteria van het VK inzake wapenuitvoer;
L. considérant que l'Union européenne a imposé un embargo sur les armes ainsi que de nouvelles sanctions ciblées à l'encontre d'un dirigeant houthiste qui est le fils de l'ancien président, Ali Abdallah Saleh; que, dans le même temps, des États membres de l'Union, tels que le Royaume-Uni, l'Espagne, la France, l'Italie et l'Allemagne, continuent de vendre des armes à l'Arabie saoudite; que le Royaume-Uni et l'Espagne ont augmenté considérablement leurs livraisons d'armes; que l'Arabie saoudite est le premier acheteur d'armes britanniques et que le Royaume-Uni est le premier fournisseur d'armes aux pays du Conseil de coopération du Golfe; que l'organisation "Control Arms" dénonce le fait que ces échanges commerciaux sont contraires aux engagements du Royaume-Uni en vertu du traité sur le commerce des armes, de la position commune de l'Union européenne sur le commerce des armes et des critères consolidés du Royaume-Uni sur les exportations d'armes;

Italië is de belangrijkste afnemer van de Nederlandse leveringen met in 2005 43,2% van het totaal, waarna Duitsland en Frankrijk volgen met 20,5%, respectievelijk 19,7%.
L'Italie constitue le premier débouché des livraisons néerlandaises avec, en 2005, 43,2 % du total, viennent ensuite l'Allemagne et la France, avec respectivement 20, 5 % et 19,7 %.

Een bepaling die Gazprom verplicht toestemming van ENI te vragen alvorens gas aan andere afnemers in Italië te verkopen wordt geschrapt, ook al beweert ENI dat zij deze bepaling nooit heeft toegepast.
la disposition obligeant Gazprom à obtenir l'autorisation d'ENI pour vendre du gaz à d'autres clients en Italie sera supprimée, bien qu'ENI ait déclaré n'avoir jamais exigé l'application de cette disposition.

ENI heeft zich er tevens toe verplicht aanzienlijke gasvolumes aan afnemers buiten Italië aan te bieden, hetgeen gunstig is voor de mededinging op de Europese gasmarkt.
ENI s'est également engagée à proposer d'importants volumes de gaz à des clients implantés hors d'Italie, ce qui favorisera la concurrence sur le marché européen du gaz.

Volgens deze overeenkomst is het ENI niet langer verboden het gas dat zij van Gazprom koopt aan afnemers buiten Italië door te verkopen.
Désormais, ENI ne sera plus empêchée de revendre hors d'Italie le gaz qu'elle achète à Gazprom.

Verder mag Gazprom zijn product aan andere afnemers in Italië verkopen zonder toestemming van ENI.
Celle-ci pourra, quant à elle, vendre son gaz à d'autres clients en Italie, sans avoir à demander l'autorisation d'ENI.

Ten eerste wat de voorwaarden betreft waaronder een agent recht heeft op een vergoeding bij het einde van zijn overeenkomst eist Italië alleen dat de agent nieuwe afnemers heeft aangebracht of dat de vergoeding billijk moet zijn, terwijl volgens de richtlijn aan beide voorwaarden moet zijn voldaan.
D'abord, en ce qui concerne les conditions dans lesquelles un agent peut être indemnisé en cas de résiliation de son contrat, l'Italie exige soit que l'agent ait procuré de nouveaux clients, soit que l'indemnité soit équitable, alors que la directive prévoit que ces deux critères doivent être respectés.

Frankrijk, Italië en Spanje heffen geen accijnzen meer op stille en mousserende wijnen en sinds het wegvallen van de grenzen, bevoorraden talrijke afnemers zich massaal in die landen.
La France, l'Italie et l'Espagne ne perçoivent plus d'accises sur les vins mousseux ou non, et quantité de clients s'approvisionnent massivement dans ces pays depuis la suppression des frontières.