Traduction de «afname van mest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierlijke mest | mest | organische mest
effluent d'élevage

inwerken van mest | onderwerken van mest
incorporation de l'engrais au sol

bemesting | toediening van mest | toediening van organische mest
fumure

afname van wangslijmvlies
frottis buccal

dierlijke mest
fumier animal

droge mest
fumier sec

natuurlijke mest | natuurlijke meststoffen
engrais naturels

afname van eetlust
diminution de l'appétit

afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie
diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) te bemiddelen in de verhandeling of de afname, het vervoer en het verwerken van dierlijke mest;
3) intervenant dans la négociation ou la vente, le transport et la transformation d'effluents d'élevage;

De afname van de landbouwemissies in de EU sinds 1990 houdt verband met een verkleining van de veestapel, een duurzamer gebruik van meststoffen en een beter beheer van dierlijke mest.
La baisse des émissions agricoles constatées dans l'UE depuis 1990 est liée à une réduction des cheptels, à une utilisation plus durable des engrais et à une meilleure gestion du fumier.

3° te bemiddelen in de verhandeling of de afname, het vervoer en het verwerken van dierlijke mest;
3° en intervenant dans les négociations ou la reprise, le transport et le traitement des engrais animaux;

- de registers voor afzet van dierlijke mest en andere meststoffen en de registers voor de afname van dierlijke mest en andere meststoffen permanent door producenten en gebruikers moeten worden ingevuld en bijgehouden; en dat deze registers dienen als basis voor de controle van de mestafzet, het mestgebruik en het voldoen van de mestverwerkingsplicht welke met ingang van 1 januari 2000 moet worden voldaan;
- les registres relatifs à l'écoulement des effluents d'élevage et d'autres engrais et ceux concernant la reprise d'effluents d'élevage et d'autres engrais doivent être remplis et tenus à jour en permanence par les producteurs et utilisateurs; que ces registres servent de base au contrôle de l'écoulement des engrais, à l'utilisation des engrais et au respect de l'obligation de transformation des engrais qui doit être remplie à partir du 1 janvier 2000;

De Mestbank dient binnen dertig kalenderdagen, volgend op de postdatum van de aanvraag, de aangeboden dierlijke mest af te nemen. Hiertoe wijst de Mestbank een erkende mestvoerder aan die contact moet opnemen met de producent om deze de methode en de datum van afname mee te delen.
La " Mestbank" désigne à cet effet un transporteur agréé qui prendra contact avec le producteur afin de lui communiquer la méthode et la date de reprise.

Hoewel de diensten die gespecialiseerde mestverwerkingsbedrijven gewoonlijk verstrekken aan landbouwers kunnen worden aangemerkt als diensten die normaal bestemd zijn voor gebruik in de landbouw, kunnen dergelijke diensten, die in essentie bestaan in de afname van mest of van de dikke fractie ervan, als dusdanig niet worden beschouwd als bebouwings-, oogst- en teeltwerkzaamheden in de zin van voornoemde rubriek XXIV zodat zij inderdaad onderworpen zijn aan het normale btw-tarief van 21 pct.
Bien que les services que des sociétés spécialisées dans le traitement du lisier fournissent habituellement à des agriculteurs puissent être considérés comme des services normalement destinés à un usage agricole, ces services qui consistent essentiellement en l'enlèvement du lisier ou de la fraction dense de celui-ci, ne peuvent être considérés en tant que tels comme des travaux de culture, de récolte et d'élevage au sens de la rubrique XXIV prémentionnée de sorte qu'ils sont en effet soumis au taux normal de la TVA de 21%.