Vertaling van "afname van bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
sang artériel

afname van wangslijmvlies
frottis buccal

afname
diminution

exclusieve afname
achat exclusif

perifeer bloed
sang périphérique

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

bloed
sang

met bloed omgaan
supporter le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Is in de medische keuring van kandidaat-militairen een afname van bloed voorzien, teneinde verboden middelen op te sporen?
1. L'examen médical des candidats militaires comporte-t-il un prélèvement sanguin visant à déceler des substances interdites ?

3. Is in de medische keuring van actieve militairen een afname van bloed voorzien, teneinde verboden middelen op te sporen?
3. L'examen médical des militaires actifs comporte-t-il un prélèvement sanguin visant à déceler des substances interdites ?

Het onderzoek, bedoeld in paragraaf 1, wordt uitgevoerd door afname van een bloedstaal door een arts, tenzij aannemelijk is dat afname van bloed om bijzondere medische redenen onwenselijk is.
L'analyse visée au paragraphe 1 est effectuée par le prélèvement, par un médecin, d'un échantillon sanguin, sauf si le prélèvement sanguin s'avère contre-indiqué pour des raisons médicales particulières.

Het onderzoek, bedoeld in paragraaf 1, wordt uitgevoerd door afname van een hoeveelheid bloed door een arts, tenzij aannemelijk is dat de afname van bloed om bijzondere geneeskundige redenen onwenselijk is.
L'analyse visée au § 1 est effectuée par le prélèvement, par un médecin, d'un échantillon sanguin, sauf si le prélèvement sanguin s'avère contre-indiqué pour des raisons médicales particulières.

Het onderzoek, bedoeld in de eerste paragraaf, wordt uitgevoerd door afname van een hoeveelheid bloed door een arts, tenzij aannemelijk is dat de afname van bloed om bijzondere geneeskundige redenen onwenselijk is.
L'analyse visée au paragraphe 1 est effectuée par le prélèvement, par un médecin, d'un échantillon sanguin, sauf si le prélèvement sanguin s'avère contre-indiqué pour des raisons médicales particulières.

De niet-erkenning van sommige kraamklinieken, de weekendsluiting van de bloedbanken waar het bloed wordt behandeld en verdeeld, het personeelstekort en de administratieve rompslomp zijn de voornaamste hinderpalen voor die afnames.
L'absence d'accréditation de certaines maternités, la fermeture des banques de sang pendant le weekend chargées du traitement et de l'acheminement du sang, le manque de personnel ou encore la lourdeur administrative sont les principaux obstacles à ce prélèvement.

Het niet-vergoede karakter van de afname zoals het voortvloeit uit artikel 5, eerste lid, van de wet van 5 juli 1994, wordt door de wetgever beschouwd als een fundamenteel ethisch beginsel van de afname van bloed of de derivaten ervan (Parl. St., Kamer, 1993-1994, nr. 1229/1, p. 6; ibid., nr. 1229/4, p. 4).
Le caractère non rémunéré du prélèvement, tel qu'il découle de l'article 5, alinéa 1, de la loi du 5 juillet 1994, est considéré par le législateur comme un principe éthique fondamental du prélèvement du sang ou de ses dérivés (Doc. parl ., Chambre, 1993-1994, n° 1229/1, p. 6; ibid., n° 1229/4, p. 4).

Art. 4. Een afname kan bloed- en urinestalen betreffen.
Art. 4. Un prélèvement peut concerner des échantillons sanguins et urinaires.

5° voor de afnames van bloed, van urine of andere substanties verricht buiten het kader van de lijkschouwing, per aard van de afname : 17,58 EUR;
5° pour les prélèvements de sang, d'urine ou autres substances, effectués en-dehors d'une autopsie, par nature du prélèvement : 17,58 EUR;

1° voor de afname van bloed op een levend persoon : 12,15 EUR;
1° pour le prélèvement de sang sur une personne vivante : 12,15 EUR;