Traduction de «afluisteren en internet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

afluisteren
écoute

afluisteren van de verbinding
interception d'appel

afluisteren van telefoongesprekken | aftapping
écoute téléphonique | espionnage électronique

administratief afluisteren | administratief aftappen
écoute administrative | écoute téléphonique administrative

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

internet [ web ]
Internet [ web ]

internet-adres
adresse Internet

Internet voor iedereen
Internet pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de vraag van een lid betreft over de toepassing op Internet van de wetgeving op het afluisteren van telefoongesprekken, herinnert de minister eraan dat we beschikken over een wetgeving op computercriminaliteit die reeds effectief wordt toegepast, zoals bijvoorbeeld het geval was in de PCB-affaire.
Quant à la question d'un membre sur l'application à internet de la législation sur les écoutes téléphoniques, le ministre rappelle que l'on dispose d'une législation sur la criminalité informatique que l'on applique déjà effectivement, comme ce fut le cas, par exemple, dans l'affaire du PCB.

In dat opzicht lijken de telefoontap en het direct afluisteren, maar vooral de onderschepping van elektronische communicatie (e-mail, internet, « voice over IP », . . ) kritiek.
À cet égard, les écoutes téléphoniques et directes mais surtout les interceptions des communications électroniques (e-mail, internet, « voice over IP », . . ) paraissent critiques.

In dat opzicht lijken de telefoontap en het direct afluisteren, maar vooral de onderschepping van elektronische communicatie (e-mail, internet, « voice over IP », ..) kritiek.
À cet égard, les écoutes téléphoniques et directes mais surtout les interceptions des communications électroniques (e-mail, internet, « voice over IP », ..) paraissent critiques.

Volgens deze wet kunnen het leger, de inlichtingendiensten, de politie en zelfs het kabinet van de president e-mails controleren en onderscheppen, telefoongesprekken afluisteren en internet censureren, en dat alles zonder dat daar een rechterlijk bevel voor nodig is.
La législation zimbabwéenne permettra aux autorités militaires, aux services de renseignement, à la police et à la présidence de surveiller et d’intercepter la correspondance électronique, d’écouter les conversations téléphoniques et de censurer l’internet sans mandat judiciaire.

Alexandros Alavanos Betreft: Afluisteren van burgers door middel van telefoon en internet
Alexandros Alavanos Objet : Contrôle des citoyens communiquant par téléphone ou par Internet

Het ontwerp dat we nu bespreken, heeft echter geen betrekking op het afluisteren van een persoon die verdacht wordt van een misdaad, maar op het verzamelen van gegevens van alle burgers die het net van de mobiele telefonie, de vaste telefonie of het internet gebruiken.
Cependant, le projet en discussion, ne concerne pas la mise sur écoute d'une personne qui est soupçonné d'un crime, mais de la collecte de données sur tous les citoyens qui utilisent le réseau de téléphonie mobile, de téléphone fixe et l'internet.