Traduction de «afloop het domein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst na afloop van de hoorzitting | bijeenkomst na afloop van het onderzoek
réunion en fin d'audit | réunion en fin d'enquête

afloop van een contract | afloop van een overeenkomst
échéance du contrat

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
pronostic | pronostic

onder voorbehoud van goede afloop
sous bonne fin

waarborg van goede afloop
garantie de bonne fin

afloop
fin

Domein
domaine

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wachtpersoneel controleert de identiteitskaarten aan de ingang, begeleidt de gebruikers naar de plaats van de activiteit en gaat na of iedereen na afloop het domein verlaten heeft.
Le personnel de garde contrôle les cartes d'identité à l'entrée, accompagne les utilisateurs à l'endroit de l'activité et vérifie par après si tout le monde a bien quitté le domaine.

6. Deze noodzaak is des te groter in het domein van de publieke gezondheidszorg, — en in het bijzonder de strijd tegen HIV/AIDS — waar de behandelingen niet curatief zijn, maar de dodelijke afloop van de ziekte vertragen.
6. Ceci est d'autant plus vrai dans le domaine de la santé publique — et en particulier de la lutte contre le VIH/SIDA — que les traitements ne sont pas curatifs, mais retardent l'issue fatale de la maladie.

De verschillende voorgestelde formules zullen worden onderzocht met name na afloop van de conclusies van de werken van de pilootgroep en in het bijzonder wat betreft de invloed van deze nieuwe middelen op de financiering van onze samenwerking in het medische domein.
Les différentes formules proposées seront examinées, notamment à la suite des conclusions des travaux du groupe pilote et en particulier quant à l'incidence de ces nouveaux moyens sur le financement de notre coopération dans le domaine médical.

19° " het examen" : een proef, al dan niet statutair, schriftelijk of mondeling, individueel of collectief, met een bepaalde evaluatietechniek, afgelegd tijdens of na afloop van, in voorkomend geval, het domein, de vorming of de opleiding waarop ze betrekking heeft, met het oog op het beoordelen van de competenties;
19° " l'examen" : une épreuve, statutaire ou non, écrite ou orale, individuelle ou collective, avec une technique d'évaluation déterminée, présentée pendant ou à l'issue, le cas échéant, du domaine, de la formation ou du cursus auquel elle se rapporte, en vue de l'appréciation des compétences;

Het instaploopbaan- en diversiteitsplan formuleert een of meer acties op minimaal het domein van duurzame diversiteit, op voorwaarde dat de organisatie het engagement aangaat om na de succesvolle afloop van het plan verder te werken naar een uitbreiding op het vlak van de volgende domeinen :
Le plan de carrière de niveau d'entrée et de diversité formule une ou plusieurs actions, au moins dans le domaine de la diversité durable, à condition que l'organisation s'engage, à l'issue réussie du plan, à continuer les efforts vers une extension dans les domaines suivants :