Vertaling van "afliep diende " (Nederlands → Frans) :

Nadat het tweede, door de EFFS gefinancierde, Griekse programma op 30 juni 2015 afliep, diende de Griekse regering op 8 juli 2015 een officieel verzoek in voor verdere stabiliteitssteun om zo aan de kredietverplichtingen te kunnen voldoen en de stabiliteit van het Griekse financiële systeem te waarborgen.
À l’issue du deuxième programme, financé par le FESF, qui a pris fin le 30 juin 2015, le gouvernement grec a présenté une nouvelle demande officielle de soutien à la stabilité le 8 juillet 2015 afin que le pays puisse s’acquitter de ses obligations en matière de dette et assurer la stabilité du système financier.

De andere partners, waaronder Frankrijk en Groot-Brittannië, waren daarentegen van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt dat op 17 januari 2000 afliep niet verlengd diende te worden.
Les autres partenaires, dont la France et la Grande-Bretagne, ont au contraire considéré que la position commune qui a expiré le 17 janvier 2000 ne devait pas être renouvelée.