Vertaling van "afleveren voor militairen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

afleveren
délivrance

afleveren van organen
délivrance d'organes

kwijting afleveren
délivrer quittance

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten
distributeur automatique de billets de banque

wettelijke regime voor het afleveren
statut légal de délivrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de verantwoordelijken mag de militaire apotheek enkel geneesmiddelen afleveren voor militairen die zich op de militaire domeinen bevinden of op missie zijn.
Selon les responsables, leur autorisation de délivrer des médicaments n'est valable que pour les militaires sur les domaines militaires ou en missions.

Betrokken personeelscategorieën: - Actieve militairen: 50%; - Officieren, onderofficieren en aalmoezeniers van het reservekader: 25%; - Begunstigden van het koninklijk besluit van 22 juni 1983 houdende statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de leden van het Expeditiekorps voor Korea: 25% (2) Een conventie werd ondertekend door de minister van Landsverdediging en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS), de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM), de Société régionale wallonne du transport (SRWT) en de Maatschappij voor het intercommunaal vervoer te Brussel (MIVB) met betrekking tot het afleveren van abonnementen verminderd met de werkgeversbijdrage.
Catégories de personnel concernées: - Militaires d'actives: 50%; - Officiers, sous-officiers et aumôniers de réserve: 25%; - Bénéficiaires de l'arrêté royal du 22 juin 1983 portant statut de reconnaissance nationale en faveur des membres du Corps expéditionnaire pour la Corée: 25% (2) Une convention a été signée par le ministre de la Défense nationale et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM), la Société régionale wallonne du transport (SRWT) et la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) relative à la délivrance d'abonnements diminués de la part patronale.