Traduction de «afleveren van officinale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afleveren
délivrance

afleveren van organen
délivrance d'organes

kwijting afleveren
délivrer quittance

machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten
distributeur automatique de billets de banque

wettelijke regime voor het afleveren
statut légal de délivrance

afleveren | verstrekken
délivrance | délivrance des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het ministerieel besluit van 17 september 1996 tot tijdelijke schorsing van het afleveren van officinale en magistrale bereidingen die melatonine bevatten, werd de aflevering van dergelijke bereidingen door de officina-apotheker voor een periode van één jaar geschorst.
Sur la base de l'arrêté ministériel du 17 septembre 1996 portant suspension temporaire de la délivrance des préparations officinales et magistrales qui contiennent de la mélatonine, la délivrance de telles préparations par le pharmacien d'officine est suspendue pour une période d'un an.

Art. 7. De apotheker moet zelf de voorschriften uitvoeren, de magistrale en officinale bereidingen bereiden en de geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, medische hulpmiddelen en grondstoffen afleveren.
Art. 7. Le pharmacien doit exécuter lui-même les prescriptions, préparer les formules magistrales et officinales et délivrer les médicaments à usage humain et vétérinaire, dispositifs médicaux et matières premières.

1. Het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende verbod van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die efedrine bevatten (Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2005) verbiedt het afleveren van merkgeneesmiddelen en magistrale of officinale bereidingen die efedrine bevatten.
1. L'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant interdiction de la délivrance de certains médicaments contenant de l'éphédrine (Moniteur belge du 20 octobre 2005) interdit la délivrance des spécialités pharmaceutiques et préparations magistrales ou officinales qui contiennent de l'éphédrine.

Gelet op het ministerieel besluit van 17 september 1996 tot tijdelijke schorsing van het afleveren van officinale of magistrale bereidingen die melatonine bevatten;
Vu l'arrêté ministériel du 17 septembre 1996 portant suspension temporaire de la délivrance des préparations officinales ou magistrales qui contiennent de la mélatonine;