Traduction de «afleveren van nieuwe identiteitspapieren betreft » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op de vraag van het geachte lid betreffende de Europese transgenderresolutie werd er inderdaad verwezen naar de minister van Binnenlandse zaken, voor wat het afleveren van nieuwe identiteitspapieren betreft.
En réponse à la question de l'honorable membre concernant la résolution européenne relative aux transgenres, il y a en effet eu une réorientation vers le ministre de l'Intérieur concernant la délivrance de nouveaux papiers d'identité.

Artikel 126 van de nieuwe gemeentewet bepaalt dat de burgemeester en de ambtenaar van de burgerlijke stand, ieder wat hen betreft, beambten van het gemeentebestuur kunnen machtigen tot een aantal daden, zoals het afleveren van attesten, het legaliseren van handtekeningen, en dergelijke.
L'article 126 de la nouvelle loi communale précise que le bourgmestre et l'officier de l'état civil peuvent, chacun en ce qui le concerne, déléguer à des agents de l'administration communale un certain nombre de tâches telles que la délivrance d'attestations, la légalisation de signatures, etc.