Vertaling van "afkorting die verwarring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische plattelandscentrale | rurale automatische centrale | RURAX,afkorting van rural automatic exchange [Abbr.] | UAX,afkorting van unit automatic exchange [Abbr.]
central automatique rural

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

schadebrengende verwarring
confusion préjudiciable

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

afgeleidheid | afleiding | distractie | distractio | verwarring
distraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° hetzij van het schild bedoeld in artikel 57.D, hetzij van een ander schild of afkorting waardoor verwarring zou kunnen ontstaan.
2° soit de l'écusson visé à l'article 57. D, soit d'un autre écusson ou sigle susceptible de créer une confusion.

2° hetzij van het schild bedoeld in artikel 36, hetzij van een ander schild of afkorting waardoor verwarring zou kunnen ontstaan.
2° soit de l'écusson visé à l'article 36, soit d'un autre écusson ou sigle susceptible de créer une confusion.

2° Er wordt een boete van 100 tot 3 000 BEF opgelegd aan degene die zonder erkenning gebruik maakt van een benaming of afkorting die verwarring schept met één van de benamingen of afkortingen bedoeld in artikel 2.
2° Est puni d'une amende de 100 à 3 000 francs quiconque aura fait usage, sans avoir été reconnu, d'une dénomination ou d'un sigle créant la confusion avec un de ceux visés à l'article 2.

Bij de generieken kan verwarring bestaan omdat de zogenaamde «branded generics» een fantasienaam dragen en «echte generieken» de Algemene Internationale Benaming, de AIB, gevolgd door de afkorting of naam van de firma.
En ce qui concerne les génériques, la confusion peut provenir de ce que les «branded generics» portent un nom de fantaisie alors que les «vrais génériques» portent la Dénomination internationale générale, la DIG, suivie de l'abréviation ou du nom de la firme.