Traduction de «afkondiging deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afkondiging
promulgation

afkondiging van de oorlogstijd
proclamation du temps de guerre

afkondiging van de verkozenen
proclamation des élus

rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand
déclaration de l'état d'urgence

deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging
la présente loi entre en vigueur le jour de sa publication

Plechtige Afkondiging
Proclamation solennelle

uitvaardiging van een wet [ afkondiging van een wet | uitvaardiging ]
promulgation de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Na die afkondiging, deelt de voorzitter van het hoofdbureau of de persoon die hij daartoe aanwijst, onverwijld, via digitale weg en gebruik makend van de elektronische handtekening uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, aan de Regering het totaal aantal ingediende stembiljetten mee, alsook het totaal aantal geldige stembiljetten, het totaal aantal blanco en ongeldige stembiljetten, het stemcijfer van elke lijst en het totaal aantal naamstemmen dat behaald werd door elke kandidaat».
« Après cette proclamation, le président du bureau principal ou la personne qu'il désigne à cette fin communique au Gouvernement, sans délai, par la voie numérique, en utilisant la signature électronique émise au moyen de sa carte d'identité, le total des bulletins déposés, le total des bulletins valables, le total des bulletins blancs et nuls ainsi que le chiffre électoral de chaque liste et le total des suffrages nominatifs qui sont obtenus par chaque candidat».

Onmiddellijk na deze afkondiging deelt de voorzitter van het gewestbureau aan de voorzitter van de Brusselse Regering voor de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en aan de voorzitter van de Vlaamse Regering voor de Brusselse leden van de Vlaamse Raad, evenals aan de federale Minister van Binnenlandse Zaken de lijst mede met aanduiding voor elke lijst van het stemcijfer en het aantal behaalde zetels.
Aussitôt après cette proclamation, le Président du bureau régional adresse au Président du Gouvernement bruxellois pour les membres du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et au Président du Gouvernement flamand pour les membres bruxellois du Conseil flamand, ainsi qu'au Ministre fédéral de l'Intérieur, un relevé indiquant, pour chacune des listes présentées, le chiffre électoral et le nombre de sièges obtenus.

Onmiddellijk na deze afkondiging deelt de voorzitter van het hoofdbureau van het kiesgebied aan de voorzitter van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en aan de Minister van Binnenlandse Zaken een staat mee met voor elke lijst aanduiding van het stemcijfer en het aantal behaalde zetels door de onderscheidene lijsten.
Aussitôt après cette proclamation, le Président du bureau principal de la circonscription adresse au Président du Gouvernement de la Communauté germanophone et au Ministre de l'Intérieur un relevé indiquant, pour chacune des listes présentées, le chiffre électoral et le nombre de sièges obtenus.