Vertaling van "afkomstig van fondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst van deze bepaling inzake het budget van de Europese Octrooiorganisatie werd aangepast aan de huidige begrotings- en boekhoudpraktijk van deze laatste : twee letters e) en f) werden toegevoegd met de bedoeling de financieringsbronnen uit te breiden met leningen gesloten door de organisatie metderden, en met middelen afkomstig van fondsen van derden voor specifieke projecten.
Le texte de cette disposition relative au budget de l'Organisation européenne des brevets est adapté à la pratique budgétaire et comptable actuelle de cette dernière: deux sous-littéra e) et f) sont ajoutés afin d'étendre les sources de financement aux emprunts contractés par l'Organisation auprès de tiers et aux fonds provenant de tiers pour des projets spécifiques.

De volledige passage van artikel 5, § 4, luidt: "(...) Uitzonderlijk wordt 4 miljoen euro van het totaal bedrag van de niet-aangewende of niet-verantwoorde geldmiddelen afkomstig van de fondsen van 2006 de volgende jaren en tot uitputting van dit bedrag gereaffecteerd voor de toekenning van steun bij de aankoop van een gasconvector ter vervanging van een verwarmingsinstallatie op elektriciteit of op steenkool.
Voici, in extenso, le passage de l'article 5, § 4 concerné: "(...) Exceptionnellement, 4 millions d'euros du total des moyens financiers non utilisés ou non justifiés provenant des fonds de l'année 2006 sont réaffectés, jusqu'à épuisement, à l'aide à l'achat d'un convecteur au gaz en remplacement d'un chauffage électrique ou au charbon.

Alle fondsen van het Trust Fund afkomstig van het Europees ontwikkelingsfonds, moeten voor 90 % ODA aanrekenbaar zijn (EOF-reglementering).
Tous les fonds du Fond fiduciaire provenant du Fonds européen de développement doivent être comptabilisés sous l'APD à 90 % (réglementation relative au FED).

Dit fonds zal voor een bedrag van 1,8 miljard euro gefinancierd worden. Dit bedrag zal uit verschillende Europese fondsen (hoofdzakelijk het Europees Ontwikkelingsfonds, het Europees Ontwikkelingsinstrument en het Europees Nabuurschapsinstrument) afkomstig zijn.
Ce fonds sera financé à hauteur de 1,8 milliards d'euros provenant de divers fonds européens (principalement du Fonds Européen de Développement, de l'Instrument de développement Européen et de l'Instrument de Voisinage Européen).

De fondsen zijn afkomstig van de FOD Buitenlandse Zaken, de Belgische Technische Coöperatie, de FOD Volksgezondheid en de FOD Binnenlandse Zaken.
Les fonds proviennent du SPF Affaires étrangères, de la Coopération technique belge, du SPF Santé publique et du SPF Intérieur.

Er werden belangrijke inspanningen geleverd om fondsen afkomstig van particulieren beter te controleren.
Des efforts importants ont été faits pour mieux contrôler les fonds provenant de particuliers.

De meerwaardebelasting is een heffing op de meerwaarden afkomstig van het obligatiegedeelte van de fondsen.
La taxation des plus-values est une imposition des plus-values provenant de la partie obligataire des fonds.

De meerwaardebelasting is een heffing op de meerwaarden afkomstig van het obligatiegedeelte van de fondsen.
La taxation de la plus-value est un précompte sur les plus-values provenant de la partie obligataire des fonds.