Vertaling van "afhankelijk helpt maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk maken
asservir

afhankelijk maken | vergrendelen
asservir | verrouiller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Groenboek van de Commissie „Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening” wordt benadrukt dat kernenergie bijdraagt tot de vermindering van de emissies van broeikasgassen en Europa minder afhankelijk helpt maken van ingevoerde energie.
Le livre vert de la Commission intitulé «Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique» insiste sur la contribution fournie par l'énergie nucléaire dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et dans la réduction de la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie.

Men helpt die mensen niet door ze afhankelijk te maken van de willekeur van privéverenigingen.
On n'aide pas ces personnes en les faisant dépendre de l'arbitraire d'associations privées.