Vertaling van "afhangen van bilateraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateraal
bilatéral

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge

functioneel afhangen
dépendre fonctionnellement

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
quota de transport [ contingent bilatéral ]

bilateraal tolken | gesprekstolken
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilateraal
droit et gauche

bilateraal pleuravocht
épanchement pleural bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel zal echter afhangen van bilateraal of multilateraal overleg.
Ces principes sont bons, mais leur application dépendra pour beaucoup de l'efficacité des consultations bilatérales ou multilatérales.

De toepassing van deze paragraaf zal evenwel kunnen afhangen van het bestaan van een bilateraal of multilateraal akkoord waarbij een wederkerigheid voorzien wordt ».
Toutefois, l'application du présent paragraphe peut être subordonnée à l'existence d'un accord bilatéral ou multilatéral prévoyant une réciprocité ».

De Staatsveiligheid mag zich bijvoorbeeld wel richten tot de minister van Financiën of tot de RSZ, maar er is een bilateraal akkoord nodig tussen de administraties om de doorstroming van informatie niet langer te laten afhangen van ad hoc-beslissingen.
Elle nous autorise à nous adresser par exemple au ministère des Finances ou à l'ONSS, mais il faudrait un accord bilatéral entre administrations pour rendre la transmission des informations indépendantes d'une décision au cas par cas.

Kroatië zal, naar wij hopen, in 2011 kunnen toetreden, tijdens het Hongaars voorzitterschap, maar dat zal afhangen van de succesvolle afronding van de onlangs gestarte bilateraal besprekingen met Slovenië, met behulp van internationale bemiddeling, over de verdeling van de baai van Piran.
Nous espérons que la Croatie sera en mesure de nous rejoindre en 2011, sous la présidence hongroise. Mais cette adhésion dépend de la conclusion positive des discussions bilatérales ouvertes récemment avec la Slovénie, avec une médiation internationale concernant la division de la baie de Piran.

In hoeverre deze nieuwe wetten effectief zullen worden toegepast, zal in hoge mate afhangen van het goede functioneren van de nationale arbeidsinspectie en van de sociale dialoog, vooral op bilateraal niveau.
La mise en œuvre de cette nouvelle législation dépendra de l'efficacité de l'Inspection nationale du travail et du bon fonctionnement du dialogue social, essentiellement au niveau bilatéral.