Vertaling van "afhandeling van gesprekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhandeling bij definitieve invoer | afhandeling van het vrijstellingsverkeer
dédouanement pour importation sous conditions d'emploi

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
transfert d'appel

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
interdiction d'appels à l'arrivée

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
contrôle frontalier automatique

administrative afhandeling
traitement administratif

afhandeling van lopende zaken
traitement des affaires courantes

anticiperen op eisen met betrekking tot de afhandeling van zendingen
anticiper les exigences de manutention d’expéditions

afhandeling op de grond
assistance au sol | opérations au sol

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
mener des entretiens dans des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet alleen de beschikbare personeelsleden op het gebied van vertaal- en tolkdiensten, maar ook het aantal personeelsleden dat beschikbaar is voor de afhandeling van de aanvankelijke gesprekken is belangrijk, omdat zulks ontegenzeglijk gevolgen heeft voor de kwaliteit van de besluitvorming.
Il n'y a pas que le personnel chargé de la traduction et de l'interprétation qui soit important, le nombre de personnes disponibles pour aider à la réalisation des entrevues initiales est également important, car cet aspect a des répercussions inévitables sur la qualité du processus décisionnel.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, als lid van de delegatie naar Mexico, zou ik vooral de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid willen danken en met name de rapporteur voor de afhandeling van dit probleem, dat een donkere wolk over vele gesprekken met onze collega’s in Mexico heeft geworpen.
– (DE) Madame la Présidente, en tant que membre de la délégation Mexique, je voudrais particulièrement remercier la commission des droits de la femme et surtout le rapporteur d’avoir étudié ce problème, qui a jeté une ombre sur de nombreuses discussions menées avec nos collègues au Mexique.

Voor de afhandeling van gesprekken van mobiele netwerken naar het vaste netwerk is de daling nog aanzienlijker, meer bepaald 82% voor provinciale gesprekken en 77% voor interprovinciale gesprekken.
Pour les appels mobile-fixe, la baisse est encore plus importante, à savoir 82 % et 77 % respectivement.

De kosten voor de afhandeling van gesprekken over het vaste netwerk zijn met 15% gedaald voor lokale gesprekken en met 20% voor nationale gesprekken.
Pour les appels à partir de téléphones fixes, ils ont baissé de 15 % en local et de 20 % pour les appels nationaux.

De tarieven die KPN aanrekent voor de afhandeling van gesprekken van mobiele netwerken naar het vaste netwerk, zijn met 52% gedaald voor lokale gesprekken en met ongeveer 73% voor nationale gesprekken.
Les frais de terminaison de KPN pour les appels mobile-fixe ont chuté de 52 % pour les appels locaux et d'environ 73 % pour les appels nationaux.

De Commissie heeft haar eigen onderzoek met betrekking tot de tarieven welke door de Duitse en de Italiaanse mobiele operatoren worden aangerekend voor de afhandeling van gesprekken in hun respectieve netwerken, opgeschort in het licht van de onderzoeken welke door de nationale autoriteiten worden verricht.
La Commission a également suspendu sa propre enquête sur les tarifs appliqués par les opérateurs mobiles allemands et italiens pour la terminaison d'appels dans leurs réseaux respectifs, en raison des enquêtes menées par les administrations nationales.

- Deze zaken betroffen de afhandelingstarieven welke door mobiele operatoren worden aangerekend voor de afhandeling van gesprekken in hun netwerken.
Cas concernant les redevances de terminaison facturées par les opérateurs mobiles pour l'acheminement d'appels dans leurs réseaux.

1. Er zijn geen contrete gesprekken over de verkoop van het militair domein te Kessel aan Bos en Groen. 2. Het domein zal zo spoedig mogelijk worden overgedragen aan het ministerie van Financiën, met name het comité tot aankoop van onroerende goederen te Mechelen, dat dan belast wordt met de afhandeling van de verkoopprocedure.
1. Il n'y a pas de négociation secrète concernant la vente du domaine militaire de Kessel à «Bos en Groen». 2. Le domaine sera remis dès que possible au ministère des Finances, à savoir le comité d'acquisition d'immeubles à Malines, qui sera ensuite chargé de l'exécution de la procédure de vente.