Traduction de «afhalen van bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhalen van de goederen | afhalen van de goederen in het station
enlèvement des marchandises en gare | retrait des marchandises en gare

colli afhalen | colli ophalen | stukgoed afhalen | stukgoed ophalen
ramassage des colis

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze garantie geeft spaarders een gevoel van financiële stabiliteit en zorgt ervoor dat zij niet overhaast al te grote bedragen afhalen bij hun bank, waardoor ernstige economische gevolgen worden voorkomen.
Cette garantie procure aux épargnants un sentiment de stabilité financière, qui devrait les retenir de se précipiter pour effectuer des retraits trop importants de leur banque en cas de problème, avec les graves conséquences économiques que cela aurait.

In het verleden hebben we keer op keer meegemaakt dat in corrupte regimes die de mensenrechten met voeten treden, ook grote bedragen aan overheidsmiddelen worden in particuliere zakken verdwijnen en dan ergens op mooie bankrekeningen worden geparkeerd totdat het desbetreffende lid van het regime zijn geld wil afhalen en het wil gebruiken.
Dans le passé, nous avons pu constater à maintes reprises que les régimes corrompus sans aucun respect pour les droits de l'homme s'accompagnent bien souvent d'une conversion des fonds publics en capital privé, ce capital étant ensuite mis de côté sur des comptes en banque mirifiques jusqu'à ce que le membre du régime concerné puisse retirer son argent et en profiter.

Blijkbaar moeten nog andere wijzigingen worden aangebracht, zoals het onderscheid tussen elektronische en niet-elektronische verrichtingen, de vermindering tot vijf kalenderdagen voor het afhalen van bedragen en de afschaffing van het systeem van de « quinzaine ».
Il semble indispensable d'apporter des modifications supplémentaires comme la distinction entre les opérations électroniques et scripturales, la diminution à cinq jours calendrier pour les retraits et l'abolition du système de la quinzaine.