Vertaling van "afghanistan onstabiel blijft " (Nederlands → Frans) :

De situatie in Afghanistan blijft zeer onstabiel; in veel gebieden woedt de burgeroorlog nog en Kaboel, de enige min of meer veilige regio, wordt momenteel overspoeld door vluchtelingen die uit Iran en Pakistan terugkeren.
La situation en Afghanistan reste extrêmement instable, de nombreuses régions sont encore en proie à la guerre civile, et Kaboul, seule région plus ou moins sécurisée, est actuellement submergée par les retours des réfugiés afghans d'Iran et du Pakistan.

C. overwegende dat de recente ontwikkeling van de situatie in Afghanistan doet vermoeden dat vooruitgang is geboekt wat betreft het voorzien in de behoeften van de bevolking op humanitair, politiek en veiligheidsgebied, maar dat er bepaalde indicaties zijn dat de situatie onstabiel blijft,
C. considérant que l'évolution récente de la situation en Afghanistan laisse à penser que des progrès ont été réalisés pour répondre aux besoins de la population sur les plans humanitaire, politique et de la sécurité, mais que certains éléments tendent à montrer que la situation demeure instable,

Wat de vragen van mevrouw Nyssens betreft, is het zo dat de politieke toestand in sommige streken van Afghanistan onstabiel blijft.
Pour répondre à Mme Nyssens, la situation politique en Afghanistan demeure très difficile dans certaines régions.