Vertaling van "afghanistan onschuldige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

goedaardige en onschuldige hartgeruisen
Souffles cardiaques bénins et anodins

recht van onschuldige doorvaart
droit de passage inoffensif

onschuldige doorvaart
passage inoffensif

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Saoedische gesprekspartners begrijpen tot slot niet waarom de Europese democratieën in naam van de eerbiediging van de mensenrechten zich zorgen maken over het lot van die misdadigers (personen die volgens de Koran moeten worden gekastijd), terwijl diezelfde democratieën niet reageren als er ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van de Bosnische moslims plaatsvinden, als er in Afghanistan onschuldige burgers worden gedood door de Amerikaanse bombardementen en als het Israëlische leger in Palestina onschuldige burgers doodt.
Enfin, les interlocuteurs saoudiens ne comprennent pas que les démocraties européennes, au nom du respect des droits de l'homme, se préoccupent du sort réservé par l'Arabie Saoudite à ses criminels (personnes qui doivent être châtiées selon le Coran) alors que ces mêmes démocraties n'ont pas réagi lorsque des violations graves des droits de l'homme ont été perpétrées à l'égard de musulmans en Bosnie, que des civils innocents ont été tués dans des bombardements américains en Afghanistan ou sont tués par l'armée israélienne en Palestine.

het vermoorden van onschuldige burgers door Amerikaanse militairen in Afghanistan
l'assassinat de citoyens innocents par des militaires américains en Afghanistan

Het horrorverhaal van Afghanistan heeft geleid tot de dood van 346 Britse soldaten, nog veel meer geallieerde soldaten en duizenden onschuldige Afghanen.
L’horrible guerre en Afghanistan a causé la mort de 346 soldats britanniques, de beaucoup d’autres soldats alliés et de milliers d’Afghans innocents.

Uiteraard verzoeken wij om terugtrekking van de troepen uit de strijd in Afghanistan waarin onschuldige burgerslachtoffers vallen, zoals de NAVO zelf iedere week weer toegeeft.
Nous exigeons aussi, bien sûr, le retrait des troupes d’Afghanistan, qui comme l’admet l’OTAN elle-même, semaine après semaine, provoquent la mort de civils innocents.

In Afghanistan is thans een corrupte en onwettige regering aan de macht, er vallen onschuldige slachtoffers en de situatie van de vrouw is er niet op verbeterd.
L’Afghanistan a actuellement un gouvernement corrompu et illégitime; il y a des victimes innocentes et la situation des femmes n’a absolument pas changé.

Minstens 17 ongewapende burgers, waaronder ook onschuldige kinderen, zijn door de bezettingstroepen van de VS en hun bondgenoten vermoord tijdens luchtbombardementen op een dorp in de buurt van Bantzouaï in Afghanistan.
Dix-sept civils, au moins, dont des enfants innocents, ont été assassinés par les forces américaines d’occupation et leurs alliés, au cours de bombardements aériens effectués au-dessus d’un village du district de Panjway, en Afghanistan.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het vermoorden van onschuldige burgers door Amerikaanse militairen in Afghanistan" (nr. 5-711)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « l'assassinat de citoyens innocents par des militaires américains en Afghanistan » (nº 5-711)