Traduction de «afghanistan niet makkelijk » (Néerlandais → Français) :

Er waren facturen nodig, maar die zijn in Afghanistan niet makkelijk te verkrijgen.
Des factures étaient nécessaires, ce qui n'est pas évident à obtenir en Afghanistan.

Helaas is het Afghanistan niet makkelijk gevallen een begin te maken met een proces om in het reine te komen met het eigen verleden, en ik hoop dat dit slechts een kwestie van tijd is.
Malheureusement, ce n’est pas avec facilité que l’Afghanistan a entamé un processus visant à accepter son passé, et j’espère que ce ne sera qu’une question de temps.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, Alan Johnston is al zestien jaar journalist voor de BBC en heeft gewerkt in een groot aantal landen, waaronder Afghanistan en Oezbekistan, dus hij heeft niet bepaald een makkelijk leventje gekozen!
- (EN) Madame la Présidente, Alan Johnston est journaliste à la BBC depuis 16 ans et a travaillé dans plusieurs pays, notamment en Afghanistan et en Ouzbékistan.