Traduction de «afghanistan en alle wto-leden aanvaardbare » (Néerlandais → Français) :

Op 13 december 2004 werd een werkgroep betreffende de toetreding van de Islamitische Republiek Afghanistan opgericht om overeenstemming te bereiken over voor de Islamitische Republiek Afghanistan en alle WTO-leden aanvaardbare toetredingsvoorwaarden.
Un groupe de travail sur l'adhésion de la République islamique d'Afghanistan a été créé le 13 décembre 2004 en vue de parvenir à un accord sur des modalités d'adhésion acceptables pour la République islamique d'Afghanistan et pour tous les membres de l'OMC.

Met dit ondersteuningsfonds kan men alle WTO-leden in staat stellen over een permanente vertegenwoordiger te beschikken.
Le fonds de soutien proposé permettrait à tous les membres de l'OMC de disposer d'un représentant permanent.

Naast de deelname van de VS moet in dit verband de deelname van een groot aantal andere WTO-leden aan de overeenkomst worden genoemd, alsook de uitbreiding van de meestbegunstigingsverplichtingen en de nationale behandeling tot vrijwel alle financiële diensten.
Citons notamment, outre l'adhésion des États-Unis, la participation à l'accord de nombreuses autres parties contractantes de l'OMC, ainsi que l'extension du traitement de la nation la plus favorisée et du traitement national à la quasi-totalité des services financiers.

2. Vóór een partij vrijwaringsmaatregelen toepast krachtens artikel XIX van de GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen, verstrekt zij het Associatiecomité alle terzake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.
2. La partie qui entend appliquer des mesures de sauvegarde en vertu des dispositions de l'article XIX du GATT 1994 et de l'accord de l'OMC sur les sauvegardes fournit, au préalable, au comité d'association toutes les informations nécessaires à un examen approfondi de la situation afin de rechercher une solution acceptable par les parties.

Op de ministeriële conferentie van de WTO in Doha, in november 2001, hebben de ministers verklaard dat de HAIE (de overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom) moest worden geïnterpreteerd en uitgevoerd met het oog op het recht van de WTO-leden om hun volksgezondheid te beschermen en in het bijzonder het recht op toegang tot alle geneesmiddelen te bevorderen.
Lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, en novembre 2001, les ministres ont déclaré que l'ADPIC (Accord sur les droits de propriété intellectuelle en rapport avec le commerce) devait être interprété et mis en œuvre d'une manière qui appuie le droit des membres de l'OMC « de protéger la santé publique et, en particulier, de promouvoir l'accès de tous aux médicaments ».

De huidige concept-modaliteitentekst over de landbouw wordt door de leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in het algemeen gezien als een aanvaardbare basis voor verdere onderhandelingen.
De l’avis général des membres de l’Organisation mondiale du commerce, l’actuel projet de texte sur les modalités pour l'agriculture est une base acceptable en vue des négociations futures.

2. Vóór een partij vrijwaringsmaatregelen toepast krachtens artikel XIX van de GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen, verstrekt zij het Associatiecomité alle terzake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.
2. La partie qui entend appliques- des mesures de sauvegarde en vertu des dispositions de l'article XIX du GATT 1994 et de l'accord de l'OMC sur les sauvegardes fournit, au préalable, au comité d'association toutes les informations nécessaires à un examen approfondi de la situation afin de rechercher une solution acceptable par les parties.

De verplichting tot aansluiting bij een dienst laat toe aan alle leden een geheel van voordelen te bieden aan aanvaardbare voorwaarden, hetgeen volledig tegemoet komt aan het solidariteitsprincipe bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
L'obligation d'affiliation à un service permet d'offrir, à l'ensemble des membres, un ensemble d'avantages à des conditions accessibles, ce qui rencontre pleinement le principe de solidarité repris à l'article 2, § 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités.